Slavna Majko Spasitelja
Slavna Majko Spasitelja (lat. Alma Redemptoris Mater) marijanski je himan, napisan na latinskom u heksametru, i jedna je od četiri sezonske liturgijske marijanskih antifona koje se pjevaju na kraju časoslova u povečerju (ostale tri su: Ave Regina Caelorum, Regina Caeli i Salve Regina).
Povijest
Smatra se da je autor himna Hermann od Reichenaua (poznat i kao Herman Hromi; 1013. – 1054.), prema spisima svetih Fulgencija iz Ruspea, Epifanija iz Salamine i Ireneja Lionskog.[1] Himan se spominje u djelu Priorijina priča, jednoj od priča u Chaucerovim Canterburyjskim pričama.
Neko se vrijeme Alma Redemptoris Mater kratko koristila kao antifona za čas sekste na blagdan Uznesenja, no od 13. stoljeća postaje dijelom povečerja.[2] Prije se molila na kraju kanonskih časova samo od prve nedjelje u došašću do Svijećnice (2. veljače).
Na engleski ju je, između ostalih, preveo John Henry Newman u »Traktatima vremena«, br. 75 („Kindly Mother of the Redeemer”).[3]
Glazbene obrade
Marc-Antoine Charpentier napisao je dva uglazbljenja:
- Alma Redemptoris Mater H.21 (1675.), za dva glasa i basso continuo
- Alma Redemptoris Mater H.44 (oko 167?) za soliste, zbor, dvije violine i basso continuo.[4]
Hrvatski prijevod [5]
Slavna Majko Spasitelja,
Rajska dveri milostivna,
Koja vjerne vodiš k sreći,
Iznad mora zvijezdo divna! (...)
Izvori
- ↑ :The Tradition of Catholic Prayer Christian Raab, Harry Hagan, 2007., ISBN 0-8146-3184-3, str. 234.
- ↑
• Nepoznat parametar:
last1
• Nepoznat parametar:first1 - ↑ Ovaj članak sadrži prevedeni tekst iz Catholic Encyclopedie, objavljene 1913., koja je javno dobro.
- ↑ Les Meslanges latins.
- ↑ Slavna Majko Spasitelja molitva.hr Preuzeto 8. prosinca 2025.