Pokoj vječni

Vojujuća Crkva i Trijumfalna Crkva, freska Andree da Firenze u Santa Maria Novella, oko 1365. godine.

Pokoj vječni (lat. Requiem aeternam, eng. Eternal Rest) je molitva za pokojne u tradiciji zapadnog kršćanstva kojom se Boga moli:

• 1. da ubrza napredovanje duša vjernih pokojnika u čistilištu prema njihovom mjestu u raju (u katoličanstvu), te
• 2. da duše vjernih pokojnika počivaju u Božjoj ljubavi u raju do uskrsnuća mrtvih i posljednjeg suda (u katoličanstvu, luteranstvu, anglikanstvu i metodizmu).

Molitva se nadahnjuje na tekstu iz Druge Ezrine knjige (4. Ezrina u Vulgati):

Zato ti govorim, narodi koji čujete i razumijete: čekajte svoga pastira; on će vam dati vječni pokoj, jer onaj koji dolazi na kraju vremena već je blizu. Budite spremni za nagrade Kraljevstva, jer će vam vječna svjetlost svijetliti zauvijek. (2 Ez 2,34–35)

Teologija

Podrobniji članak o temi: Molitva za pokojne

Katoličko učenje o molitvi za pokojne nalazi se u Katekizmu Katoličke Crkve, odlomci 1030 – 1032:

Luteranski svećenik Richard Futrell napisao je da je „povijesna praksa unutar Luteranske Crkve uključivala molitve za pokojne u Molitvi Crkve. Ako bismo pogledali tipično luteransko bogoslužje u Lutherovo vrijeme, našli bismo u Molitvi Crkve ne samo prošnje i molitvu Gospodnju, nego i molitve za pokojne.”

Martin Luther izjavio je: „Ne smatram grijehom moliti s slobodnom pobožnošću ovako ili slično: ‘Dragi Bože, ako je ta duša u stanju koje je dostupno Tvojoj milosti, budi joj milostiv.’” (Lutherova djela, svezak 37).

Ujedinjena metodistička crkva uči o „istinitosti zagovorne molitve za mrtve” te da je „molitva za pokojne raširena praksa kroz povijest kršćanstva i dubok čin ljubavi upućen Bogu ljubavi”.

Tekst

Latinski

Latinski tekst molitve u rimskom obredu Katoličke Crkve glasi:

Requiem æternam dona ei (eis), Domine
Et lux perpetua luceat ei (eis):
Requiescat (-ant) in pace.
Amen.

Hrvatski

Pokoj vječni daruj im, Gospodine.
I svjetlost vječna svijetlila im.
Počivali u miru Božjem.
Amen.

Vidite također i:

• Molitva za pokojne
• Čistilište
• Euharistijska žrtva
• Misa zadušnica