Manski jezik

Manski (ISO 639-3: glv; Gaelg ili Gailck), isto znan kao manski gaelski, je goidelski jezik govoren na otoku Manu. Pripada indoeuropskoj skupini jezika, a oblik je staroirskog i u bliskoj je vezi sa jezikom koji se govori u Ulsteru i sa ostalim gaelskim dijalektima.

Izvornih govornika od 1974. više nema. Govori ga jedino nekoliko stotina ljudi kao drugi jezik, koji su naučili kao odrasle osobe

Rječnik

Manski	Hrvatski	Najbliži irski ili škotski gaelski ekvivalent
Moghrey mie	Dobro jutro	Maidin mhaith (ga), Madainn mhath (gd)
Fastyr mie	Dobra večer	Feasgar math (gd)
Slane lhiat	Doviđenja	Slán leat (ga), Slàn leat (gd)
Gura mie ayd	Hvala	Go raibh maith agat (ga)
baatey	čamac	bàta (gd), bád (ga)
barroose	bus	bus (ga & gd)
blaa	cvijet	bláth (ga)
booa	krava	bó (ga & gd )
cabbyl	konj	capall (ga)
cashtal	dvorac	caisleán (ga), caisteal (gd)
creg	stijena	carraig (ga), creag (gd)
eeast	riba	iasc (ga), iasg (gd)
ellan	otok	eilean (gd), oileán (ga)
gleashtan	auto	gluaisteán (ga)
kayt	mačka	cat (ga & gd)
moddey	pas	madadh (ga & gd), madra (ga))
shap	trgovina	siopa (ga)
thie	kuća	taigh (gd), teach (ga))
eean	ptica	éan (ga), eun (gd)
jees	par	dís (ga), dithis (gd)

Brojevi

Manski	Hrvatski	Najbliži irski ili škotski gaelski ekvivalent
un / nane	jedan	aon (ga & gd)
daa / jees	dva	dó (ga), dà / dithis (gd)
tree	tri	trí (ga), trì (gd)
kiare	četiri	ceathair (ga), ceithir (gd)
queig	pet	cúig (ga), còig (gd)
shey	šest	sé (ga)
shiaght	sedam	seacht (ga), seachd (gd)
hoght	osam	ocht (ga), ochd (gd)
nuy	devet	naoi (ga & gd)
jeih	deset	deich (ga & gd)
nane jeig	jedanaest	aon déag (ga), aon deug (gd)
daa yeig	dvanaest	dó dhéag (ga), dà dheug (gd)

Vanjske poveznice

• Ethnologue (14th)
• Ethnologue (15th)