Українська: До наших днів збереглися два портрети Дмитра Вишневецького, які були створені у ХVIII ст. Один із них експонується в Національному музеї історії України. Портрет був написаний через кілька століть після смерті князя. Невідомий художник, спираючись на історичні джерела та народні перекази, відтворив на полотні силу, цілеспрямованість та відвагу лицаря, борця з османською загрозою середини XVI ст. Це образ молодого козака, озброєного луком та шаблею, але у вбранні багатого шляхтича XVIII ст. Портрет видовженої овальної форми, в його верхній та нижній правій частині вміщені написи:

DYMITR KORYBUTH XIĄZC WISNIO
WICCKI. RZĄDCA WYSP ZAPOROZKICH.
PAN OBRANY HOSPADAR WOLOSKI ZNIE
SIONY OD TURKOW NA HAKU W STAMBU
LE A ZNIEGO LIZECH BASZOW ZABIW
SZY. UMARL OD DRUGICH ROZS
LIZCLANY, ROKU. 1563.

ДМИТРО КОРИБУТ КНЯЗЬ ВИШНЕВ
ЕЦЬКИЙ. УПРАВИТЕЛЬ ОСТРОВІВ ЗАПОРОЗЬКИХ.
ПАН ОБРАНИЙ ГОСПОДАР ВОЛОСЬКИЙ ПОВІ
ШЕНИЙ ТУРКАМИ НА ГАКУ В СТАМБУ
ЛІ І З НЬОГО ТРЬОХ БАШІВ УБИВ
ШИ. ПОМЕР ВІД ІНШИХ РОЗСТРІ
ЛЯНИЙ, РОКУ 1563

а нижче – ще один:

DYMITP KORYB
XZE WISNIOW
ZIГM. CZERKASY
CA WYSP
ZAPOR OBRANY H
WLOS
OD