Muinane jezik (ISO 639-3: bmr; muenane, muename, muinana, muinani), indijanski jezik s gornjeg toka rijeke Cahuinarí, pritoka Caquete u Kolumbiji. Govori ga oko 150 osoba (2007 Moyano)[1] iz istoimenog plemena Muinane ili Muenane.
Klasificira se porodici huitotoan, skupini bora. Nije isto što i muinane huitoto [hux].