Latinski u pravu

Tradicionalno se pravni fundamenti često izrazi latinskim pojmovima ili izrazima. Djelomično proizlaze iz grčke/rimske antike. No mnogi latinski izrazi su stvoreni u novije doba, u kojemu se na latinskom izmislilo nove izraze, kao što se to danas zbiva u engleskom jeziku, npr. culpa in contrahendo i nulla poena-temelji. Radi potpunosti navedeni su i neki grčki pojmovi.

a jure nemo recedere praesumitur Odustajanje od prava ne smije se bez daljnjeg pretpostaviti
aberratio ictus Neuspjeh udarca (čina)
abundans cautela non nocet suvišan oprez nije štetan (nepotrebno pravno osiguravanje nije štetno)
abusus non tollit usum
accessio cedit principali - pertinencije djele pravnu sudbinu glavne stvari
Actio illicita in causa
Actio libera in causa
Actio pro socio
actor sequitur forum rei (Tužitelj slijedi sudsko mjesto optuženog - princip po kojemu je nadležan onaj sud gdje optuženik boravi)
ex lege po sili zakona
expressis verbis izričito:
in dubio pro reo U dvojbi za optuženog: tradicionalni princip koji nalaže da se optuženome mora nepobitno dokazati krivnja, te ga se mora osloboditi krivnje ako postoji i najmanja dvojba da je kriv.
nemo tenetur se ipso accusare Nitko nije dužan optuživati samoga sebe: osigurava pravo na šutnju optuženiku, koji može šutjeti o protiv njega podnesenim optužbama
nulla poena sine lege scripta Nema kazne bez pisanog zakona: zabrana kažnjavanja prema pravu običaja
qui tacet consentire non videtur Tko šuti očito se ne slaže: Opisuje opći princip, prema kojemu šutnja ne može zamijeniti izričiti pristanak.
nasciturus pro iam nato habetur quotiens de commodis eius agitur " : Začeto, a nerođeno dijete, smatra se rođenim ako se radi o njegovim pravima

Johanna Filip-Fröschl, Peter Mader: "Latein in der Rechtssprache. Ein Studienbuch und Nachschlagewerk". Izdavač: Verlag Braunmüller. Str. 224 ISBN 3-7003-1264-4