Butuanon jezik (ISO 639-3: btw), austronezijski jezik uže centralnofilipinske skupine, kojim govori oko 34.500 ljudi (1990 popis)[1] oko grada Butuan City na Mindanau, Filipini.
Zajedno sa jezikom Tausug [tsg] čini južnobisayansku podskupinu butuan-tausug. Leksički mu je najbliži kamayo [kyk], 70%. U upotrebi je i cebuano [ceb].