Sve poruke sustava
Prijeđi na navigaciju
Prijeđi na pretraživanje
Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| uploadstash-errclear (razgovor) (Prevedi) | Brisanje datoteka nije uspjelo. |
| uploadstash-exception (razgovor) (Prevedi) | Postavljanje u zalihu nije bilo moguće ($1): »$2«. |
| uploadstash-file-not-found (razgovor) (Prevedi) | Key "$1" not found in stash. |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (razgovor) (Prevedi) | Nedostaje zaglavlje za vrstu sadržaja. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (razgovor) (Prevedi) | Nema lokalne putanje za umanjenu stavku. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (razgovor) (Prevedi) | Dobavljanje minijature nije uspjelo: $1 URL = $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (razgovor) (Prevedi) | Ne mogu dobiti minijaturu. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (razgovor) (Prevedi) | Ne mogu naći putanju ili ovo nije uobičajena datoteka. |
| uploadstash-file-too-large (razgovor) (Prevedi) | Ne mogu poslužiti datoteku veću od $1 {{PLURAL:$1|bajta|bajtova}}. |
| uploadstash-header-date (razgovor) (Prevedi) | Date |
| uploadstash-header-dimensions (razgovor) (Prevedi) | Dimensions |
| uploadstash-header-filekey (razgovor) (Prevedi) | Key |
| uploadstash-header-thumb (razgovor) (Prevedi) | Thumbnail |
| uploadstash-no-such-key (razgovor) (Prevedi) | No such key ($1), cannot remove. |
| uploadstash-nofiles (razgovor) (Prevedi) | Nemate neobjavljenih datoteka |
| uploadstash-not-logged-in (razgovor) (Prevedi) | Nije prijavljen ijedan suradnik. Datoteke moraju biti povezane sa suradnicima koji ih postavljaju. |
| uploadstash-nothumb (razgovor) (Prevedi) | No thumbnail |
| uploadstash-pager-submit (razgovor) (Prevedi) | Show file list |
| uploadstash-refresh (razgovor) (Prevedi) | Osvježi popis datoteka |
| uploadstash-summary (razgovor) (Prevedi) | Ova stranica pruža pristup datotekama koje su snimljene na wiki (ili u procesu snimanja), ali još nisu objavljeni na wiki. Ove datoteke nisu vidljive nikome, osim suradniku koji ih je snimio. |
| uploadstash-wrong-owner (razgovor) (Prevedi) | This file ($1) doesn't belong to the current user. |
| uploadstash-zero-length (razgovor) (Prevedi) | Veličina datoteke je nula bajtova. |
| uploadtext (razgovor) (Prevedi) | Ovaj obrazac služi za postavljanje datoteka. Za pregledavanje i pretraživanje već postavljenih datoteka vidi [[Special:FileList|popis postavljenih datoteka]]. Postavljanja i ponovljena postavljanja su također u [[Special:Log/upload|popisu postavljanja]]. Brisanja su u [[Special:Log/delete|popisu brisanja]]. Da biste na stranicu stavili datoteku, koristite poveznice tipa * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></code></strong> za punu verziju datoteke * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.png|200px|mini|left|Natpis]]</nowiki></code></strong> za datoteku širine 200 px u okviru s "Natpisom" ispod, kao opisom * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></code></strong> za direktno povezivanje na datoteku bez njenog prikazivanja |
| <div style="border: 1px solid grey; background: #ddf; padding: 10px 30px; margin: 1px;"> {| width="100%" border="0" style="border: 5px solid red; background-color: #FFE4E1; font-size: larger; margin-top:0.5em; " |- | align="center" width="60px" | [[Image:Stop hand.svg|50px]] | align="center" |<big>[[Hrvatska internetska enciklopedija:Slike/Opći uvjeti|Prije postavljanja slika, molimo pročitajte opće uvjete i pravila postavljanja i označivanja slika.]]<br>Pritiskom na gumb '''Postavi datoteku'''<br> potvrđujete prihvaćanje pročitanih uvjeta i pravila.</big> |} {| width="100%" border="0" style="border: 3px solid red; background-color: #FFE4E1; font-size: larger; margin-top:0.5em; " |- | align="center" width="60px" | [[Image:Stop hand.svg|50px]] | align="center" |<big>Hrvatska internetska enciklopedija '''nije''' skladište slika.</big> |- | align="center" width="60px" | [[Slika:Red copyright.svg|50px]] | align="center" |<big>Slike nađene na web stranicama ili putem internetske pretrage slika '''ne bi trebale''' biti postavljane na Hrvatsku internetsku enciklopediju.</big><br><small>[[Hrvatska internetska enciklopedija:Slike/Oznake za slike#Pravedna upotreba|Iznimke]]</small> |} {| width="100%" border="0" style="border: 3px solid red; background-color: #FFE4E1; font-size: larger; margin-top:0.5em; " |- |} {| width="100%" style="text-align:center; border: 3px solid orange; background-color: lightyellow; margin-top:0.5em;" |- | align="center" width="60px" | [[Image:Nuvola apps kwrite.png|50px]] | align="center" | Molimo vas odaberite prikladan naziv za slike '''prije''' nego što postavite sliku, jer se one ne mogu preusmjeriti/preimenovati kao i obični članci. |} <br> <big>'''Pozor''': Vaša će datoteka biti <span style="color: red; font-weight: bold">obrisana</span> ako ne ispunite predložak "[[predložak:Infoslika|Infoslika]]", odnosno ako ne ponudite dovoljno informacija o sljedećem:</big> <br> <br> {| |- | width="20%" | <pre><nowiki> {{Infoslika |Opis= |Izvor= |Datum= |Autor= |Objašnjenje= }}</nowiki></pre> | width="80%" | #'''Izvor''' datoteke: #*Ako ste ju sami napravili/fotografirali, to i napišite. #*Ako je slika dostupna na Internetu, stavite '''poveznicu'''. #Vlasnik autorskog prava (''copyright'') i '''licencije''' datoteke, uključujući: #*Postavite jednu od odgovarajućih licencija iz pripadajućeg izbornika ispod ili [[Hrvatska internetska enciklopedija:Slike/Oznake za slike|ručnim upisom]] u polje '''Sažetak''', #*Objašnjenje ''zašto vjerujete da je datoteka tako licencirana'', i #*[[Hrvatska internetska enciklopedija:Slike/Oznake za slike#Pravedna upotreba|Predložak za pravednu uporabu]] ako postavljate ''poštenu'' sliku. #*Ako postavite sliku nad kojom ''vi'' imate ''copyright'', onda ju ''morate'' objaviti pod ''[[Hrvatska internetska enciklopedija:Slike/Oznake za slike#GNU licenca slobodne dokumentacije GFDL|GNU licencijom]]'', ili ju objavite kao [[Hrvatska internetska enciklopedija:Slike/Oznake za slike#Javno dobro|javno vlasništvo]]. |} <br> <big>Obvezno odaberite i odgovarajuću '''licenciju''' * suradnici koji budu postavljali pogrješne licencije ili koji neprestano postavljaju slike bez licencije mogu biti ''blokirani'' * slika postavljena bez licencije bit će '''obrisana'''. </big> </div> <div style="border: 1px solid grey; background: #ddf; padding: 10px 30px; margin: 1px;"> <center>[[Hrvatska internetska enciklopedija:Tečaj (Slike)|Upute o postavljanju slika u članke možete naći ovdje]].</center> </div> | |
| uploadvirus (razgovor) (Prevedi) | Datoteka sadrži virus! Podrobnije: $1 |
| uploadwarning (razgovor) (Prevedi) | Upozorenje kod postavljanja |
| uploadwarning-text (razgovor) (Prevedi) | Molimo izmijenite opis datoteke ispod i pokušajte kasnije. |
| uploadwarning-text-nostash (razgovor) (Prevedi) | Please re-upload the file, modify the description below and try again. |
| user-mail-no-addy (razgovor) (Prevedi) | Pokušaj slanja e-maila bez e-mail adrese. |
| user-mail-no-body (razgovor) (Prevedi) | Pokušali ste poslati e-mail bez sadržaja ili s prekratkim sadržajem. |
| usercreated (razgovor) (Prevedi) | {{GENDER:$3|Otvorio|Otvorila}} račun $1 u $2 |
| usercssispublic (razgovor) (Prevedi) | Imajte u vidu da CSS podstranice ne bi trebale sadržavati povjerljive podatke jer su vidljive drugim korisnicima. |
| usercsspreview (razgovor) (Prevedi) | <strong>Ne zaboravite da samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički CSS. Još nije snimljen!</strong> |
| usercssyoucanpreview (razgovor) (Prevedi) | <strong>Savjet:</strong> Rabite puce "{{int:showpreview}}" za testiranje svog CSS-a prije objavljivanja. |
| usereditcount (razgovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja|uređivanja}} |
| userexists (razgovor) (Prevedi) | Uneseno suradničko ime već je u upotrebi. Unesite neko drugo ime. |
| userinvalidconfigtitle (razgovor) (Prevedi) | <strong>Upozorenje:</strong> Nema sučelja pod imenom "$1". Ne zaboravite da imena stranica s .css i .js kodom počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Mate/vector.css, a ne {{ns:user}}:Mate/Vector.css. |
| userjsdangerous (razgovor) (Prevedi) | Imajte u vidu i da će se skripte uključene na ovu stranicu pokrenuti svaki put kada učitate stranicu. Zlonamjerni kôd dodan ovdje bi mogao dovesti do ugrožavanja suradničkog računa. Kôd će se izvršiti kada pregledate svoje promjene na ovoj stranici. |
| userjsispublic (razgovor) (Prevedi) | Imajte u vidu da JavaScript podstranice ne bi trebale sadržavati povjerljive podatke jer su vidljive drugim korisnicima. |
| userjsonispublic (razgovor) (Prevedi) | Please note: JSON subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users. |
| userjsonpreview (razgovor) (Prevedi) | <strong>Remember that you are only testing/previewing your user JSON config. It has not yet been published!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (razgovor) (Prevedi) | <strong>Savjet:</strong> Rabite puce "{{int:showpreview}}" za testiranje svog JSON-a prije objavljivanja. |
| userjspreview (razgovor) (Prevedi) | <strong>Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički JavaScript i da još nije objavljen!</strong> |
| userjsyoucanpreview (razgovor) (Prevedi) | <strong>Savjet:</strong> Rabite puce "{{int:showpreview}}" za testiranje svog novog JavaScripta prije objavljivanja. |
| '''Savjet:''' rabite gumb 'Prikaži kako će izgledati' za testiranje svog JS-a prije snimanja. | |
| userlogin-createanother (razgovor) (Prevedi) | Stvori još jedan račun |
| userlogin-helplink2 (razgovor) (Prevedi) | Pomoć pri prijavi |
| Pomoć oko prijave | |
| userlogin-joinproject (razgovor) (Prevedi) | Pridružite se projektu {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (razgovor) (Prevedi) | Već ste prijavljeni kao {{GENDER:$1|$1}}. Rabite donji obrazac da biste se prijavili kao drugi suradnik. |
| userlogin-noaccount (razgovor) (Prevedi) | Nemate suradnički račun? |
| userlogin-reauth (razgovor) (Prevedi) | Morate se ponovo prijaviti da biste potvrdili da ste Vi {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (razgovor) (Prevedi) | Zapamti me |
