Sve poruke sustava
Prijeđi na navigaciju
Prijeđi na pretraživanje
Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| updated (razgovor) (Prevedi) | (Ažurirano) |
| updatedmarker (razgovor) (Prevedi) | obnovljeno od posljednjeg posjeta |
| updatewatchlist (razgovor) (Prevedi) | Ažuriraj popis praćenja |
| upload (razgovor) (Prevedi) | Postavi datoteku |
| upload-copy-upload-invalid-domain (razgovor) (Prevedi) | Kopije postavljenih datoteka nisu dostupne s ove domene. |
| upload-curl-error28 (razgovor) (Prevedi) | Istek vremena snimanja (''timeout'') |
| upload-curl-error28-text (razgovor) (Prevedi) | Poslužitelj ne odgovara na upit. Provjerite jesu li web stranice dostupne, pričekajte i pokušajte ponovo. Možete pokušati kasnije, kad bude manja gužva. |
| upload-curl-error6 (razgovor) (Prevedi) | URL nije dostupan |
| upload-curl-error6-text (razgovor) (Prevedi) | Dani URL nije dostupan. Provjerite da li je URL ispravno upisan i da li su web stranice dostupne. |
| upload-default-description (razgovor) (Prevedi) | - |
| upload-description (razgovor) (Prevedi) | Opis datoteke |
| upload-dialog-button-back (razgovor) (Prevedi) | Natrag |
| upload-dialog-button-cancel (razgovor) (Prevedi) | Odustani |
| upload-dialog-button-done (razgovor) (Prevedi) | Gotovo |
| upload-dialog-button-save (razgovor) (Prevedi) | Spremi |
| upload-dialog-button-upload (razgovor) (Prevedi) | Postavi |
| upload-dialog-disabled (razgovor) (Prevedi) | File uploads using this dialog are disabled on this wiki. |
| upload-dialog-title (razgovor) (Prevedi) | Postavi datoteku |
| upload-disallowed-here (razgovor) (Prevedi) | Ne možete prepisati ovu datoteku. |
| upload-file-error (razgovor) (Prevedi) | Unutarnja pogreška |
| upload-file-error-text (razgovor) (Prevedi) | Unutarnja pogreška dogodila se pri pokušaju stvaranja privremene datoteke na poslužitelju. Molimo javite se [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (razgovor) (Prevedi) | Failed to load the configuration for file uploads to the foreign file repository. |
| upload-foreign-cant-upload (razgovor) (Prevedi) | This wiki is not configured to upload files to the requested foreign file repository. |
| upload-form-label-infoform-categories (razgovor) (Prevedi) | Kategorije |
| upload-form-label-infoform-date (razgovor) (Prevedi) | Datum |
| upload-form-label-infoform-description (razgovor) (Prevedi) | Opis |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (razgovor) (Prevedi) | Briefly describe everything notable about the work. For a photo, mention the main things that are depicted, the occasion, or the place. |
| upload-form-label-infoform-name (razgovor) (Prevedi) | Ime |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (razgovor) (Prevedi) | A unique descriptive title for the file, which will serve as a filename. You may use plain language with spaces. Do not include the file extension. |
| upload-form-label-infoform-title (razgovor) (Prevedi) | Detalji |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (razgovor) (Prevedi) | Možete pokušati [[Special:Upload|postaviti datoteku na projektu {{SITENAME}}]], pod uvjetom da može biti tamo postavljena, sukladno pravilima projekta. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (razgovor) (Prevedi) | You may also want to try [[Special:Upload|the default upload page]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (razgovor) (Prevedi) | If you are not able to upload this file under the policies of the shared repository, please close this dialog and try another method. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (razgovor) (Prevedi) | If you are not able to upload this file under the policies of {{SITENAME}}, please close this dialog and try another method. |
| upload-form-label-own-work (razgovor) (Prevedi) | Ovo je moje djelo |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (razgovor) (Prevedi) | I understand that I am uploading this file to a shared repository. I confirm that I am doing so following the terms of service and licensing policies there. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (razgovor) (Prevedi) | I confirm that I am uploading this file following the terms of service and licensing policies on {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (razgovor) (Prevedi) | Ime datoteke |
| upload-form-label-usage-title (razgovor) (Prevedi) | Korištenje |
| upload-http-error (razgovor) (Prevedi) | Pogreška u protokolu HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (razgovor) (Prevedi) | Maksimalna veličina datoteke: $1 |
| upload-misc-error (razgovor) (Prevedi) | Nepoznata pogreška pri snimanju |
| upload-misc-error-text (razgovor) (Prevedi) | Nepoznata pogreška pojavila se pri snimanju. Provjerite valjanost i dostupnost URL-a i pokušajte opet. Ako se problem ponovi, javite to [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]]. |
| upload-options (razgovor) (Prevedi) | Mogućnosti postavljanja |
| upload-permitted (razgovor) (Prevedi) | Dopušteni {{PLURAL:$2|tip|tipovi}} datoteka: $1. |
| upload-preferred (razgovor) (Prevedi) | Poželjni {{PLURAL:$2|tip|tipovi}} datoteka: $1. |
| upload-progress-downloading (razgovor) (Prevedi) | Downloading the image. Please hit the refresh button to check again. |
| upload-progress-processing (razgovor) (Prevedi) | Processing the image. Please hit the refresh button to check again. |
| upload-progress-queued (razgovor) (Prevedi) | Waiting for download to start. Please hit the refresh button to check again. |
| upload-prohibited (razgovor) (Prevedi) | Zabranjeni {{PLURAL:$2|tip|tipovi}} datoteka: $1. |