Bisalhães keramika: razlika između inačica
m bnz |
m Zamjena teksta - '{{pt}}' u '{{por oznaka}}' |
||
| Redak 11: | Redak 11: | ||
'''Bisalhães''' je jedinstvena vrsta [[portugal]]ske [[keramika|keramike]] koja se tradicionalno proizvodi u istoimenom selu na južnim padinama župe [[Mondrões]], općine [[Vila Real]] u Portugalu. Dizajnirana kao ukrasna, ali i za kuhanje, ona odražava mnoge generacije razvoja znanja i umijeća [[lončarstvo|lončarstva]], zbog čega je proces proizvodnje Bisalhães crne keramike upisan na [[UNESCO]]-v [[popis nematerijalne svjetske baštine u Europi]] 2016. godine<ref name=UNESCO>[https://ich.unesco.org/en/USL/bisalhaes-black-pottery-manufacturing-process-01199 Bisalhães black pottery manufacturing process] na UNESCO-vim službenim stranicama {{eng oznaka}} Preuzeto 11. rujna 2018.</ref>. | '''Bisalhães''' je jedinstvena vrsta [[portugal]]ske [[keramika|keramike]] koja se tradicionalno proizvodi u istoimenom selu na južnim padinama župe [[Mondrões]], općine [[Vila Real]] u Portugalu. Dizajnirana kao ukrasna, ali i za kuhanje, ona odražava mnoge generacije razvoja znanja i umijeća [[lončarstvo|lončarstva]], zbog čega je proces proizvodnje Bisalhães crne keramike upisan na [[UNESCO]]-v [[popis nematerijalne svjetske baštine u Europi]] 2016. godine<ref name=UNESCO>[https://ich.unesco.org/en/USL/bisalhaes-black-pottery-manufacturing-process-01199 Bisalhães black pottery manufacturing process] na UNESCO-vim službenim stranicama {{eng oznaka}} Preuzeto 11. rujna 2018.</ref>. | ||
[[Datoteka:Pottery_Bisalhaes_Vila_Real_Portugal_01.jpg|mini|lijevo|<center>Crna keramika Bisalhãesa]] | [[Datoteka:Pottery_Bisalhaes_Vila_Real_Portugal_01.jpg|mini|lijevo|<center>Crna keramika Bisalhãesa]] | ||
Ovaj tradicionalni obrt, koji se nalazi na grbu sela, važan je dio identiteta zajednice, a stare metode i danas se koriste za stvaranje komada nalik onima iz prošlosti<ref name=UNESCO/>. Najraniji zapis aktivnog lončara u Bisalhãesu je zapis vjenčanja između žene iz Bisalhaea i lončara iz Gondara 1709. god.<ref>Hugo Vaz, ''Barro preto de Gondar: o design na olaria tradicional'', Instituto Politécnico do Porto, Escola Superior de Media Artes e Design, 2018.{{ | Ovaj tradicionalni obrt, koji se nalazi na grbu sela, važan je dio identiteta zajednice, a stare metode i danas se koriste za stvaranje komada nalik onima iz prošlosti<ref name=UNESCO/>. Najraniji zapis aktivnog lončara u Bisalhãesu je zapis vjenčanja između žene iz Bisalhaea i lončara iz Gondara 1709. god.<ref>Hugo Vaz, ''Barro preto de Gondar: o design na olaria tradicional'', Instituto Politécnico do Porto, Escola Superior de Media Artes e Design, 2018.{{por oznaka}}</ref>. | ||
Nekoliko koraka je uključeno u izradu crne keramike. Prvo se zemlja razbije drvenim čekićem u kamenom koritu. Nakon što je zgnječena, glina se smješta u [[gumno]], gdje se suši na suncu<ref name=BP/>. Potom se prosije i doda voda, nakon čega se umiješa u kašu, formira, definira pomoću različitih daščica i glatkim šljunkom. Na koncu se ukrašava pomoću štapa i napokon ispeče u peći koja je iskopana u zemlji (''soenga''). Crna boja se dobiva tako da što se posude stavljaju u pećnicu koja je prekrivena zelenim grančicama [[bor]]ova ili mahovinom, koja se zatim zapali i prekriva blatom tako da ne ispušta dim<ref>[https://pukarinho.webnode.pt/news/black-pottery-of-bisalhaes/ BLACK POTTERY OD BISALHAES] {{eng oznaka}} Pristupljeno 14. rujna 2018.</ref>. Postoji nekoliko vrsta keramike: ''churra'' (gruba, crna i bez sjaja), ''gogada'' ili luksuzna keramika (profinjena i besprijekorna), te minijature<ref name=BP>[http://en.lifecooler.com/lifecooleren/bisalhaes-pottery-handicraft-296765-1.html Bisalhães Pottery] {{eng oznaka}} Pristupljeno 14. rujna 2018.</ref>. | Nekoliko koraka je uključeno u izradu crne keramike. Prvo se zemlja razbije drvenim čekićem u kamenom koritu. Nakon što je zgnječena, glina se smješta u [[gumno]], gdje se suši na suncu<ref name=BP/>. Potom se prosije i doda voda, nakon čega se umiješa u kašu, formira, definira pomoću različitih daščica i glatkim šljunkom. Na koncu se ukrašava pomoću štapa i napokon ispeče u peći koja je iskopana u zemlji (''soenga''). Crna boja se dobiva tako da što se posude stavljaju u pećnicu koja je prekrivena zelenim grančicama [[bor]]ova ili mahovinom, koja se zatim zapali i prekriva blatom tako da ne ispušta dim<ref>[https://pukarinho.webnode.pt/news/black-pottery-of-bisalhaes/ BLACK POTTERY OD BISALHAES] {{eng oznaka}} Pristupljeno 14. rujna 2018.</ref>. Postoji nekoliko vrsta keramike: ''churra'' (gruba, crna i bez sjaja), ''gogada'' ili luksuzna keramika (profinjena i besprijekorna), te minijature<ref name=BP>[http://en.lifecooler.com/lifecooleren/bisalhaes-pottery-handicraft-296765-1.html Bisalhães Pottery] {{eng oznaka}} Pristupljeno 14. rujna 2018.</ref>. | ||
| Redak 22: | Redak 22: | ||
==Vanjske poveznice== | ==Vanjske poveznice== | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=OtpuHzDtdMc UNESCO video primjer] {{ | * [https://www.youtube.com/watch?v=OtpuHzDtdMc UNESCO video primjer] {{por oznaka}} | ||
* [http://www.douroalliance.org/gabineteturismo/en/gabinete-de-turismo/offers/offers/bisalhaes-the-clay-that-pulses-at-the-rhythm-of-vila-real.html Bisalhães: the clay that pulses at the rhythm of Vila Real] {{eng oznaka}} | * [http://www.douroalliance.org/gabineteturismo/en/gabinete-de-turismo/offers/offers/bisalhaes-the-clay-that-pulses-at-the-rhythm-of-vila-real.html Bisalhães: the clay that pulses at the rhythm of Vila Real] {{eng oznaka}} | ||
{{Svjetska baština u Portugalu}} | {{Svjetska baština u Portugalu}} | ||
Posljednja izmjena od 2. lipanj 2025. u 01:22
Bisalhães je jedinstvena vrsta portugalske keramike koja se tradicionalno proizvodi u istoimenom selu na južnim padinama župe Mondrões, općine Vila Real u Portugalu. Dizajnirana kao ukrasna, ali i za kuhanje, ona odražava mnoge generacije razvoja znanja i umijeća lončarstva, zbog čega je proces proizvodnje Bisalhães crne keramike upisan na UNESCO-v popis nematerijalne svjetske baštine u Europi 2016. godine[1].
Ovaj tradicionalni obrt, koji se nalazi na grbu sela, važan je dio identiteta zajednice, a stare metode i danas se koriste za stvaranje komada nalik onima iz prošlosti[1]. Najraniji zapis aktivnog lončara u Bisalhãesu je zapis vjenčanja između žene iz Bisalhaea i lončara iz Gondara 1709. god.[2].
Nekoliko koraka je uključeno u izradu crne keramike. Prvo se zemlja razbije drvenim čekićem u kamenom koritu. Nakon što je zgnječena, glina se smješta u gumno, gdje se suši na suncu[3]. Potom se prosije i doda voda, nakon čega se umiješa u kašu, formira, definira pomoću različitih daščica i glatkim šljunkom. Na koncu se ukrašava pomoću štapa i napokon ispeče u peći koja je iskopana u zemlji (soenga). Crna boja se dobiva tako da što se posude stavljaju u pećnicu koja je prekrivena zelenim grančicama borova ili mahovinom, koja se zatim zapali i prekriva blatom tako da ne ispušta dim[4]. Postoji nekoliko vrsta keramike: churra (gruba, crna i bez sjaja), gogada ili luksuzna keramika (profinjena i besprijekorna), te minijature[3].
Podjela rada vremenom se razvila s fizički zahtjevnom pripremom gline koja je dodijeljena muškarcima, dok žene uglavnom uglavnom ukrašavaju lonce. Ova vještina se prenosi gotovo isključivo preko srodstva, a njezina budućnost je u opasnosti zbog smanjenja broja nositelja, tj. manjeg interesa mladih naraštaja da nastave tradiciju i opće potražnje za industrijskim alternativama. Osim toga, glina koja se koristi u procesu dobiva se iz lokalnih tvornica keramike umjesto da se izvlači iz jama kao nekada. Zbog toga je proces proizvodnje Bisalhães crne keramike 2016. godine upisan i na popis nematerijalne svjetske baštine za hitnu zaštitu[1].
Izvori
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Bisalhães black pottery manufacturing process na UNESCO-vim službenim stranicama (eng.) Preuzeto 11. rujna 2018.
- ↑ Hugo Vaz, Barro preto de Gondar: o design na olaria tradicional, Instituto Politécnico do Porto, Escola Superior de Media Artes e Design, 2018.(port.)
- ↑ 3,0 3,1 Bisalhães Pottery (eng.) Pristupljeno 14. rujna 2018.
- ↑ BLACK POTTERY OD BISALHAES (eng.) Pristupljeno 14. rujna 2018.
