Talijanizam: razlika između inačica

Posljednja izmjena od 2. lipanj 2025. u 13:41

Talijanizam je posuđenica iz talijanskoga jezika. Talijanizmi se javljaju u priobalnom području Hrvatske, najčešće u krajevima koji su bili pod Mletačkom vlašću, a posebice su prisutni u čakavštini. Neki se talijanizmi upotrebljavaju i u kontinentalnom području.

U tablici su primjeri s njihovom etimologijom:

Talijanizam	Standardni talijanski	Standardni hrvatski
barka	barca	čamac
pasat	passare	proći
pjat	piatto	tanjur
priša	prisa	žurba, hitnja
ređipet	reggipetto	prsluk
rubinet	rubinetto	slavina
šjor	signore	gospodin
škatula	scatola	kutija
šporko	sporco	prljavo
šugat	asciugare	sušiti
šugaman	asciugamano	ručnik
timun	timone	kormilo,volan

Povezani članci

Manjinski jezici u Hrvatskoj

Vanjske poveznice

Talijanizmi u hrvatskome jeziku

Inačica od 27. kolovoz 2021. u 00:04 vidi izvor WikiSysop (razgovor \| doprinosi) AA_Korisnik, Botovi, Birokrati, Administratori sučelja, Otajnici, Administratori 568.127 edits Bot: Automatski unos stranica		Posljednja izmjena od 2. lipanj 2025. u 13:41 vidi izvor WikiSysop (razgovor \| doprinosi) AA_Korisnik, Botovi, Birokrati, Administratori sučelja, Otajnici, Administratori 568.127 edits m Zamjena teksta - '<!--'''T(.*)'''-->' u ''
Redak 1:		Redak 1:
	~~<!--'''Talijanizam'''-->~~Talijanizam je [[posuđenica]] iz [[talijanski jezik\|talijanskoga jezika]]. Talijanizmi se javljaju u priobalnom području Hrvatske, najčešće u krajevima koji su bili pod Mletačkom vlašću, a posebice su prisutni u [[čakavski\|čakavštini]]. Neki se talijanizmi upotrebljavaju i u kontinentalnom području.		Talijanizam je [[posuđenica]] iz [[talijanski jezik\|talijanskoga jezika]]. Talijanizmi se javljaju u priobalnom području Hrvatske, najčešće u krajevima koji su bili pod Mletačkom vlašću, a posebice su prisutni u [[čakavski\|čakavštini]]. Neki se talijanizmi upotrebljavaju i u kontinentalnom području.