Alma Maksimilijan Karlin

{{{ime}}}

Alma Ida Wilibald Maximiliana Karlin [álma ída vílibalda maksimiljána karlín] ( Celje, 12. listopada 1889., Celje – Pečovnik kod Celja, 14. siječnja 1950.), svjetska putnica slovenskog podrijetla, spisateljica, pjesnikinja i kolekcionarka.

Alma Karlin sa svojim zaručnikom Hsi Singjung Lungom i majkom, fotografija Julije Martini i njezinog brata

Životopis

Alma Ida Wilibald Maximiliana Karlin rođena je u obitelji slovenskih roditelja, otac Jakob Karlin, koji je bio bojnik u austro-ugarskoj vojsci, i majka Vilibalda, učiteljici u djevojačkoj školi u Celju. Otac Jakob umro je 1898. od tuberkuloze kada je imala osam godina. Kao i većina celjske buržoazije tog vremena, Alma je govorila i pisala njemački, dok slovenski nije dobro govorila i upotrebljavala ga je uglavnom samo u svakodnevnoj komunikaciji. U obitelji se govorio njemački. Rano je pokazala sklonost glazbi, crtanju i osobito učenju stranih jezika.

Srednju školu završila je u Grazu, nakon čega je 1909. otišla u London studirati jezike. Ondje je učila engleski, francuski, latinski, talijanski, norveški, danski, ruski i španjolski .

Na početku Prvog svjetskog rata, 1914. godine, morala je pobjeći u Švedsku i Norvešku jer je kao državljanka Austro-Ugarske bila nepoželjna u Londonu . Godine 1918. vratila se u Celje, gdje je osnovala školu stranih jezika. Tada je sazrela njezina odluka o putovanju svijetom. Od ušteđevine je kupila svoj prvi pisaći stroj, slavnu Ericu, koja ju je pratila do kraja života. Za putovanje se pripremala i slikanjem te dodatnim proučavanjem geografije, povijesti, prirodnih znanosti, botanike i zoologije.

Dana 24. studenog 1919. krenula je na put oko svijeta na kojem je ostala do 1928. Nakon duljegčekanja dobila je vizu za Japan . Tijekom putovanja obišla je velik dio svijeta i posjetila, između ostalog, Južnu i Sjevernu Ameriku, Daleki istok, Pacifičke otoke, Australiju, Novi Zeland i jugoistočnu Aziju . O svojim putovanjima i iskustvima pisala je u raznim novinama i časopisima, uključujući glasilo Celjskih Nijemaca Cillier Zeitung te njemačke novine Neue Illustrierte Zeitung i Der deutsche Bergknappe . Bila je dugogodišnja sakupljačica; većinu predmeta prikupljenih na putovanjima slala je kući, a dio sačuvanih primjeraka danas se čuva u Regionalnom muzeju u Celju ). Posljednja stanica na njenom putovanju bila je Indija, odakle se vratila u Celje krajem 1927.

Alma Karlin u japanskoj nošnji

Nakon okupacije Jugoslavije 1941. godine bila je uhićena i e joj je najprije bila određena deportacija u Srbiju, a potom u koncentracijski logor Dachau, no puštena je nakon intervencije utjecajnih njemačkih prijatelja. Kao poznata protivnica nacizma, pridružila se partizanima u kolovozu 1944. bojeći se Gestapa. Nadala se da će uz pomoć partizana uspjeti doći do Britanaca. Međutim, unatoč bolesti, partijske joj vlasti nisu dopustile da s oslobođenog teritorija u Beloj Krajini pređe Britancima u Italiju, jer je, kako se navodi, "bila i antinacistkinja i antikomunistica". O tome je napisala:

Omenila sem, da sem se novembra 1944 obrnila na angleško misijo.
»Za kaj takega te lahko ustrelijo,« se je glasil odgovor, »kajti dovoljenje ti lahko da samo naša skupščina. Angleži nimajo kaj odločati, saj jih večina dela za njihovo obveščevalno službo in jim pač ne moremo zaupati. To te lahko stane glavo.« 
»Zaradi naštevanja mojih del že ne!« sem odvrnila jezno.
Zdaj sem si prvič jasno rekla: Ta sistem ne more biti prida, ker temelji na terorju. Če se me tako bojijo spustiti ven samo zategadelj, ker nisem njihovih političnih nazorov, čeprav sem premišljeno pristopila v njihovo Osvobodilno fronto in se vedno razglašala za nasprotnico nacizma, potem je bilo vse skupaj zaman. Odtlej sem se v sebi vse bolj oddaljevala od osvobodilnega gibanja. Hvaležnost bi me zavezovala, a ker so me proti moji volji zadrževali tukaj, sem postala njihova nasprotnica.

Partizani su joj dopustili da ode samo u Dalmaciju, odakle se nakon završetka rata vratila u Celje.

Thea Schreiber Gamelin s Almom Karlin

Umrla je od tuberkuloze i raka dojke 14. siječnja 1950. u kući na adresi Pečovnik 44, gdje je posljednje godine života provela sa svojim prijateljicom, slikaricom Theom Schreiberom Gammelinom (1906. – 1988.). Na njezinu želju, Thea ju je pokopala u Svetini nad Štorami .

U posljednjim desetljećima raste interes za njezin život i djelo kao svjetske putnice i spisateljice.

Prema do sada prikupljenim informacijama, djelo Alme Ide Wilibald Maximiliane Karlin obuhvaća dvadeset četiri objavljene knjige, više od četrdeset proznih djela, romane, skice, članke, pjesme sačuvane u rukopisu, glazbene zapise i crteže . Pisala je na njemačkom jeziku, a neke članke napisala je na engleskom za englesko govorno područje.

Njena najvažnija djela - putopisi, romani, etnološka i teozofski spisi - objavljena su u prvom desetljeću nakon povratka s putovanja, od 1928. do 1938. Između 1921. i 1937. objavljene su 22 njezine knjige kod raznih izdavača u Njemačkoj, Engleskoj, Finskoj i Švicarskoj. Neka od tih izdanja doživjela su i pretiske, a tri njezina najvažnija putopisna djela dosegnula su ukupnu nakladu od oko 80 000 primjeraka.Djela su joj bila prevođena na engleski, francuski i finski jezik te su stekla znatnu popularnost u srednjoj Europi, a njezina brojna javna predavanja također su bila vrlo dobro posjećena. Neke od njezinih knjiga ilustrirali su celjski slikar Avgust Friderik Seebacher i slikarica Thea Schreiber Gamelin.

Karlin je vodila bilješke o međuratnom razdoblju koje je sakupila u tri opsežna teksta: Der Transport, Der Kampf mit dem Ortsgruppenführer Ewald Wrentschur i Bei den Partisanen . Ta su djela objavljena 2007. godine samo u slovenskom prijevodu pod naslovom Moji zgubljeni topoli .

Književno djelo Alme Ide Wilibald Maximiliane Karlin inspiriralo je i švedsku spisateljicu i dobitnicu Nobelove nagrade Selmu Lagerlöf .

Dokumentarni film o njezinom životu, Alma M. Karlin: Usamljeno putovanje, snimljen je 2009. Ulogu Karlin tumačila je glumica Veronika Drolc, a režirala je Marta Frelih.

Jakob Klemenčič je 2015. godine nacrtao strip Alma M. Karlin: Svjetska žena iz provincije: Biografija u stripu, prema scenariju Marijana Pušavca.

Povodom devedesete obljetnice njezina povratka s putovanja u Celje, u Cankarjevom domu u Ljubljani pripremljena je opsežna izložba pod nazivom Alma M. Karlin, Kolumbova kći .

Kuća

Kuća na Pečovniku

Alma Karlin (lijevo) ispred svoje kuće na Pečovniku

Književnica, svjetska putnica, amaterska istraživačica, poliglotkinja i teozofkinja Alma M. Karlin rođena je 12. listopada 1889. u Celju. U ovoj kući, koja se tada zvala Pečovnik 46, provela je posljednje godine života, od lipnja 1945. do 14. siječnja 1950. Ovdje se doselila sa svojom prijateljicom - "srodnom dušom", kako ju je zvala - njemačkom slikaricom Theom Schreiberom Gammelinom, nakon povratka iz partizana i nakon oduzimanja imovine. Thea, koja je bila vlasnica kuće i bivšeg vinograda, ovdje je živjela do svoje smrti 1988. Obje su pokopane u Svetini. U kući možete pogledati izložbu Usamljeno putovanje Alme M. Karlin.

Bibliografija

Romani

• Malik (roman), 1932.
• Usamljeno putovanje, 1969.
• Roman o potonuću kontinenta, 1936.
• Moj mali Kinez: Roman iz Kine, 1921.
• Misticizam Južnog mora, 1. dio Polinezija, 2. dio Melanezija-Mikronezija, 1931.
• Nabobova konkubina, 1937.

Novele

• Mala sijamska mačka, 1937.
• Najmlađi unuk časnog I Chaoa: Roman iz Kine, 1948.
• O Joni San: Japanski romani, 2006.

Priče

• Gomila zaborava: Dvije priče, 1938.
• Zmajevi i duhovi, 1996.
• Malo proljeće: Tri priče, 1937.
• Suze Mjeseca: Priča iz Perua, 1935.
• Četiri djevojke na vjetru sudbine: Priča s južnih mora, 1936., 1939., 1943.
• Svijetli u mraku, 1999.

Putopisi

• Doživljavanje svijeta, 2006.

Dramska djela

• Kringhauseni: drama u tri čina, 1918.

Ostala djela

• Kao zarobljenik lovaca na glave u Novoj Gvineji, 1960.
• Plavi mjesec, 1997.
• Smrtonosni trn, 2006.
• Anđeo na zemlji, 1998.
• Doživljavanje svijeta, 2006.
• Čarolija Južnog mora: Ženska tragedija (Im Banne der Sudsee) 1930., prev. Celje, Mohorjeva družba, 1996. (COBISS.SR)
• Into-Yo-Intec, 1934.
• Putne skice, 1997.
• Pod grmolikim okom, 1938.
• Moji izgubljeni topolovi, 2007.
• <i id="mwAR0">Maksimilijan Celjski</i>, 2025. (slovenski prijevod)

Vidi također

• popis slovenskih pjesnika
• popis slovenskih pisaca
• popis slovenskih putnika i istraživača

Izvori i literatura

• Šelih, Alenka. Zaboravljena polovica: portreti žena 19. i 20. stoljeća u Sloveniji . Ljubljana: Tuma i SAZU, 2007.
• Jakob Klemenčič i Marijan Pušavec. Alma M. Karlin: Svjetska žena iz provincije: biografija u stripu . Ljubljana: Forum, 2015. (Posebno izdanje časopisa Stripburger; Republika Strip, 22).
• Barbara Trnovec. Kolumbova kći: Život i djelo Alme M. Karlin . Celje: Pokrajinski muzej, 2015. (Starine: Vodiči Pokrajinskog muzeja Celje, 5); prethodna izdanja 2006., 2009., 2011.

Vanjske poveznice

• http://www.pokmuz-ce.si/alma3d (virtualna 3D izložba Alminih putovanja oko svijeta)
• Televizijska emisija RTV Slovenija o Alminim knjigama Usamljeno putovanje, Doživi svijet i Japanski romani
• http://teozofija.info/Karlin_Zbirka.htm (Arhivirano 17. studeni 2017.)
• http://www.ce.sik.si/KarlinAlma.htm (Arhivirano 1. veljača 2008.)
• http://www.nuk.uni-lj.si/nuk4.asp?id=437432497 (Arhivirano 13. rujan 2011.)
• http://www.almakarlin.si/index.php?lang=si&cat=2
• Čija je to Alma Karlin? Time's Track (1. travnja 2018.). RTV Slovenija.