Istočnoromanski jezici: razlika između inačica
Bot: Automatski unos stranica |
m Zamjena teksta - '<!--'''Is(.*)'''-->' u '' |
||
| Redak 1: | Redak 1: | ||
[[Datoteka:Map-balkans-vlachs.png|mini|desno|300px]] | |||
'''Istočnoromanski jezici''' (privatni kod: [http://multitree.org/codes/erom erom]) zasebna su grana [[romanski_jezici|romanskih jezika]] [roma]<ref>[http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=1016-16 Ethnologue (16th)]</ref>. Kao i ostali romanski jezici, istočnoromanski jezici razvili su se iz [[narječje|narječja]] [[Latinski jezik|latinskog jezika]], odnosno tzv. "[[vulgarni latinski|vulgarnog latinskog]]," ''latina vulgata'', kojim su, u kasno doba [[Rimsko Carstvo|Rimskog Carstva]] i nakon njegova raspada, govorili obični ljudi. | '''Istočnoromanski jezici''' (privatni kod: [http://multitree.org/codes/erom erom]) zasebna su grana [[romanski_jezici|romanskih jezika]] [roma]<ref>[http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=1016-16 Ethnologue (16th)]</ref>. Kao i ostali romanski jezici, istočnoromanski jezici razvili su se iz [[narječje|narječja]] [[Latinski jezik|latinskog jezika]], odnosno tzv. "[[vulgarni latinski|vulgarnog latinskog]]," ''latina vulgata'', kojim su, u kasno doba [[Rimsko Carstvo|Rimskog Carstva]] i nakon njegova raspada, govorili obični ljudi. | ||
Posljednja izmjena od 22. lipanj 2025. u 11:09
Istočnoromanski jezici (privatni kod: erom) zasebna su grana romanskih jezika [roma][1]. Kao i ostali romanski jezici, istočnoromanski jezici razvili su se iz narječja latinskog jezika, odnosno tzv. "vulgarnog latinskog," latina vulgata, kojim su, u kasno doba Rimskog Carstva i nakon njegova raspada, govorili obični ljudi.
Najprihvaćenija pretpostavka o podrijetlu je da su se istočnoromanski jezici razvili na prostorima oko Dunava u rimskoj Daciji i Meziji te da su govornici ovih nakon raspada Rimskog Carstva, u velikoj većini, migrirali na sjever na područje današnje Rumunjske. To je jedan od razloga zbog kojeg se istočnoromanske jezike (kod nekih autora) smatra dijalektima rumunjskog jezika, a dijele se na:
- dačkorumunjski - najrašireniji istočnoromanski jezik kojim govori većina ljudi u Rumunjskoj te Rumunji u Srbiji, Ukrajini, Bugarskoj i Mađarskoj. Romski bajaški jezik zapravo je dijalektalna varijanta rumunjskog, a moldavski jezik koji je službeni u Moldovi identičan je standardnom rumunjskom jeziku uz tek nekoliko sitnih razlika u vokabularu i pravopisu.
- aromunski - govori ga oko milijun ljudi u Grčkoj, Makedoniji, Albaniji i dijelovima Bugarske i Turske.
- meglenski - govor romanofonog stanovništva u blizini Soluna u grčkoj Makedoniji.
- istrorumunjski - gotovo iščezli govor istarskih Ćića u Hrvatskoj.
Dok su ostali romanski jezici tijekom razvoja usvajali tuđice, uglavnom, iz germanskih jezika, na istočnoromanske jezike najveći utjecaj su vršili slavenski jezici, a neko vrijeme i turski jezik. Ovi utjecaji te geografska odvojenost od ostalih romanskih jezika rezultirali su zasebnim, drukčijim razvojem i očuvanjem nekih latinskih gramatičkih oblika koji su u ostalim romanskim jezicima davno nestali.
Izvori
Vanjske poveznice
| |||||