More actions
m engl > Eng oznaka |
m Zamjena teksta - '<!--'''El(.*)'''-->' u '' |
||
| Redak 1: | Redak 1: | ||
'''Kraljica Elsa od Arendella''' ([[Engleski jezik|eng.]] ''Queen Elsa of Arendelle'') je izmišljeni lik koji se pojavljuje 53. [[Walt Disney Animation Studios|Disneyevom klasiku]] '''[[Snježno kraljevstvo (2013.)|Snježno kraljevstvo]]''' iz [[2013.|2013. godine]]. U izvornoj [[engleski jezik|engleskoj]] verziji [[glas]] joj je posudila [[Broadway]]ska [[glumica]] i [[pjevač]]ica [[Idina Menzel]]<ref>Jenifer Lee, [http://waltdisneystudiosawards.com/downloads/frozen-screenplay.pdf Frozen's Final Shooting Draft] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140401054119/http://waltdisneystudiosawards.com/downloads/frozen-screenplay.pdf |date=1. travnja 2014. }}, [[Walt Disney Animation Studios]], 23. rujna 2013.</ref><ref name="EWBellMenzel">Anthony Breznican, [http://insidemovies.ew.com/2012/06/11/disneys-frozen-kristen-bell-and-idina-menzel-to-voice-new-animated-tale/ Disney's "Frozen": Kristen Bell and Idina Menzel to voice animated tale], Entertainment Weekly, 11. lipnja 2012.</ref>, dok su joj u sinkroniziranoj [[Hrvatski jezik|hrvatskoj]] glas posudile [[Kristina Krepela]] (dijalog) i Nataša Mirković (ex. Belošević) (vokal).<ref>[http://aktualno.hr/novosti/tag/smirenje/42957_Dobitnici+presretni+zbog+nagrada+Sinki.html#.VaEn3vntmko Dobitnici presretni zbog nagrada Sinki! - Djeci su najbolji Blu, Peabody i Elsa]. Aktualno.hr, objavljeno 15. lipnja 2014., pristupljeno 14. srpnja 2015.</ref> Stvorio ju je [[redatelj]] ''Snježnog kraljevstva'' Christian Buck, a njezin lik se temelji na liku ''Snježne kraljice'' iz [[Snježna kraljica (bajka)|istoimene bajke]] [[Hans Christian Andersen|Hansa Christiana Andersena]]. | |||
Disneyevom prilagodbom stvorena je kao [[princeza]] izmišljenog skandinavskog kraljevstva Arendella, nasljednica vladarskog prijestolja i starija sestra princeze Anne. Elsa ima čarobnu sposobnost stvaranja i manipuliranja [[snijeg]]om i [[led]]om. Nakon što je u mladosti slučajno ozlijedila Annu, dok su se igrale, roditelji su je odlućili privremeno izolirali od ostatka ljudi, u nadi da u miru naući kontrolirati moći i kako ne bi nekome slučajno naudila. Na dan krunidbe, kad se [[Dvorac|dveri]] otvaraju i [[krunidba]] prođe bez problema, Elsa odbije dati Anni i princu Hansu [[blagoslov]] za [[brak]]. Nakon što se ona i Anna posvađaju Elsa bježi na Sjevernu goru, gdje gradi svoj vlastit dvorac od leda i živi u [[mir]]u, daleko i izolirana od svih. Tijekom cijelog filma je vrlo [[Napetost|napeta]] i bori se sa samom sobom, kako bi naučila kontrolirati svoje moći. Tek kad na kraju filma svojom [[ljubav]]lju odmrzne Annino zaleđeno [[srce]] i otkrije da samo pomoću ljubavi može kontrolirati svoje [[strah]]ove i moći, odleđuje zaleđeni Arendell i pomirivši se s Annom obeća da više nikada ne će zatvarati dveri. | Disneyevom prilagodbom stvorena je kao [[princeza]] izmišljenog skandinavskog kraljevstva Arendella, nasljednica vladarskog prijestolja i starija sestra princeze Anne. Elsa ima čarobnu sposobnost stvaranja i manipuliranja [[snijeg]]om i [[led]]om. Nakon što je u mladosti slučajno ozlijedila Annu, dok su se igrale, roditelji su je odlućili privremeno izolirali od ostatka ljudi, u nadi da u miru naući kontrolirati moći i kako ne bi nekome slučajno naudila. Na dan krunidbe, kad se [[Dvorac|dveri]] otvaraju i [[krunidba]] prođe bez problema, Elsa odbije dati Anni i princu Hansu [[blagoslov]] za [[brak]]. Nakon što se ona i Anna posvađaju Elsa bježi na Sjevernu goru, gdje gradi svoj vlastit dvorac od leda i živi u [[mir]]u, daleko i izolirana od svih. Tijekom cijelog filma je vrlo [[Napetost|napeta]] i bori se sa samom sobom, kako bi naučila kontrolirati svoje moći. Tek kad na kraju filma svojom [[ljubav]]lju odmrzne Annino zaleđeno [[srce]] i otkrije da samo pomoću ljubavi može kontrolirati svoje [[strah]]ove i moći, odleđuje zaleđeni Arendell i pomirivši se s Annom obeća da više nikada ne će zatvarati dveri. | ||
Posljednja izmjena od 1. srpanj 2025. u 12:03
Kraljica Elsa od Arendella (eng. Queen Elsa of Arendelle) je izmišljeni lik koji se pojavljuje 53. Disneyevom klasiku Snježno kraljevstvo iz 2013. godine. U izvornoj engleskoj verziji glas joj je posudila Broadwayska glumica i pjevačica Idina Menzel[1][2], dok su joj u sinkroniziranoj hrvatskoj glas posudile Kristina Krepela (dijalog) i Nataša Mirković (ex. Belošević) (vokal).[3] Stvorio ju je redatelj Snježnog kraljevstva Christian Buck, a njezin lik se temelji na liku Snježne kraljice iz istoimene bajke Hansa Christiana Andersena.
Disneyevom prilagodbom stvorena je kao princeza izmišljenog skandinavskog kraljevstva Arendella, nasljednica vladarskog prijestolja i starija sestra princeze Anne. Elsa ima čarobnu sposobnost stvaranja i manipuliranja snijegom i ledom. Nakon što je u mladosti slučajno ozlijedila Annu, dok su se igrale, roditelji su je odlućili privremeno izolirali od ostatka ljudi, u nadi da u miru naući kontrolirati moći i kako ne bi nekome slučajno naudila. Na dan krunidbe, kad se dveri otvaraju i krunidba prođe bez problema, Elsa odbije dati Anni i princu Hansu blagoslov za brak. Nakon što se ona i Anna posvađaju Elsa bježi na Sjevernu goru, gdje gradi svoj vlastit dvorac od leda i živi u miru, daleko i izolirana od svih. Tijekom cijelog filma je vrlo napeta i bori se sa samom sobom, kako bi naučila kontrolirati svoje moći. Tek kad na kraju filma svojom ljubavlju odmrzne Annino zaleđeno srce i otkrije da samo pomoću ljubavi može kontrolirati svoje strahove i moći, odleđuje zaleđeni Arendell i pomirivši se s Annom obeća da više nikada ne će zatvarati dveri.
Iako je izvorna Snježna kraljica nautralnog i hladnog karaktera i u bajci negativac, pri adaptaciji filma prikazana je kao dobroćudna i strašljiva starija sestra koja svojom izolacijom želi zaštiti druge od svojih posrnulih moći koje ne može kontrolirati.[4][5] Nakon što su Christian Buck i Jennifer Lee odlučile da su Anna i Elsa sestre, odustalo se od prijašnjih ideja da Elsa bude negativac, nego su joj se počele pripisivati suosjećajnost i neshvaćenost.[6]
Elsin lik je najviše pozitivnih kritika dobila od recenzenata, koji su pohvalili njezinu složenu karakterizaciju i ranjivost, a Idina Menzel, koja joj je u izvornoj verziji posudila glas, naširoko je bila hvaljena zbog odlične vokalne izvedbe Else, a osobito pjesme Puštam sve.[7] Također, postoje nepotvrđena izvješća da će Elsa biti primljena u Dineyev klub princeza, čime bi postača njegova 13. članica.[8]
Izvori
- ↑ Jenifer Lee, Frozen's Final Shooting Draft (Arhivirano 1. travnja 2014.), Walt Disney Animation Studios, 23. rujna 2013.
- ↑ Anthony Breznican, Disney's "Frozen": Kristen Bell and Idina Menzel to voice animated tale, Entertainment Weekly, 11. lipnja 2012.
- ↑ Dobitnici presretni zbog nagrada Sinki! - Djeci su najbolji Blu, Peabody i Elsa. Aktualno.hr, objavljeno 15. lipnja 2014., pristupljeno 14. srpnja 2015.
- ↑ John August, Aline Brosh McKenna, Scriptnotes, Ep 128: Frozen with Jennifer Lee — Transcript, Scriptnotes, johnaugust.com, 1. veljače 2014
- ↑ Jordan Achilles, Michael, Peter, Chris and Jennifer Talk Frozen and It's Success, Kidzworld, 17. ožujka 2014.
- ↑ Simon Brew, A spoiler-y, slightly nerdy interview about Disney's Frozen, Den of Geek!, Dennis Publishing, 12. prosinca 2013.
- ↑ Das, Lina, Idina Menzel: A snow queen to melt our hearts, Daily Mail, 12. prosinca 2013.
- ↑ What to look forward to at Disney World in 2014, Orladno Sentinel, 2. siječnja 2014.
Vanjske poveznice
| |||||||||||||||||||
