Suradnik10: Zamjena teksta - '{{Wikiprojekt kršćanstvo/Ikona}}' u ''

2025-12-22T04:56:42Z

Zamjena teksta - '{{Wikiprojekt kršćanstvo/Ikona}}' u ''

←Starija inačica		Inačica od 22. prosinac 2025. u 04:56
Redak 1:		Redak 1:
	~~{{Wikiprojekt kršćanstvo/Ikona}}~~
	[[Datoteka:S. Bernardus cum diabolo - 7 versiculi e Psalmis Davidicis.jpg\|240px\|mini\|desno\|Časoslov Fridrika Aragonskog (1501.): Sv. Bernard i vrag, na suprotnoj stranici prikazani su stihovi psalama (ovdje samo sedam),]]		[[Datoteka:S. Bernardus cum diabolo - 7 versiculi e Psalmis Davidicis.jpg\|240px\|mini\|desno\|Časoslov Fridrika Aragonskog (1501.): Sv. Bernard i vrag, na suprotnoj stranici prikazani su stihovi psalama (ovdje samo sedam),]]
	'''Osam stihova svetog Bernarda''' su odlomci iz [[Psalam]]a koji su se u kasnom [[srednji vijek\|srednjem vijeku]] molili s uvjerenjem da donose [[milost]] [[spasenje\|spasenja]] i dobru [[smrt]]. [[Pobožnost]] je bila široko rasprostranjena u [[Europa\|Europi]], premda su njezino točno podrijetlo i povijesni detalji nepoznati. Prema predaji, izbor i širenje tih stihova pripisuju se [[Bernard iz Clairvauxa\|svetom Bernardu iz Clairvauxa]].<ref>Posset, Franz: ''Pater Bernhardus: Martin Luther and Bernard of Clairvaux'', in: ''Collected Works of Franz Posset'', vol. 2, Eugene (Oregon): Wipf & Stock, 2018, str. 70.</ref>		'''Osam stihova svetog Bernarda''' su odlomci iz [[Psalam]]a koji su se u kasnom [[srednji vijek\|srednjem vijeku]] molili s uvjerenjem da donose [[milost]] [[spasenje\|spasenja]] i dobru [[smrt]]. [[Pobožnost]] je bila široko rasprostranjena u [[Europa\|Europi]], premda su njezino točno podrijetlo i povijesni detalji nepoznati. Prema predaji, izbor i širenje tih stihova pripisuju se [[Bernard iz Clairvauxa\|svetom Bernardu iz Clairvauxa]].<ref>Posset, Franz: ''Pater Bernhardus: Martin Luther and Bernard of Clairvaux'', in: ''Collected Works of Franz Posset'', vol. 2, Eugene (Oregon): Wipf & Stock, 2018, str. 70.</ref>

Suradnik10: preuzeto s hr.wikipedije

2025-12-01T15:42:56Z

preuzeto s hr.wikipedije

Nova stranica

{{Wikiprojekt kršćanstvo/Ikona}}
[[Datoteka:S. Bernardus cum diabolo - 7 versiculi e Psalmis Davidicis.jpg|240px|mini|desno|Časoslov Fridrika Aragonskog (1501.): Sv. Bernard i vrag, na suprotnoj stranici prikazani su stihovi psalama (ovdje samo sedam),]]
'''Osam stihova svetog Bernarda''' su odlomci iz [[Psalam]]a koji su se u kasnom [[srednji vijek|srednjem vijeku]] molili s uvjerenjem da donose [[milost]] [[spasenje|spasenja]] i dobru [[smrt]]. [[Pobožnost]] je bila široko rasprostranjena u [[Europa|Europi]], premda su njezino točno podrijetlo i povijesni detalji nepoznati. Prema predaji, izbor i širenje tih stihova pripisuju se [[Bernard iz Clairvauxa|svetom Bernardu iz Clairvauxa]].<ref>Posset, Franz: ''Pater Bernhardus: Martin Luther and Bernard of Clairvaux'', in: ''Collected Works of Franz Posset'', vol. 2, Eugene (Oregon): Wipf & Stock, 2018, str. 70.</ref>

== Povijesni i kulturni kontekst ==
U [[časoslov]]ima iz 15. stoljeća često su se, uz [[psaltir]], nalazile dodatne [[molitva|molitve]] i pobožnosti.<ref>Stein, Wendy A.: ''The Book of Hours: A Medieval Bestseller'', [https://www.metmuseum.org/toah/hd/hour/hd_hour.htm esej] na metmuseum.org, lipanj 2017., pristupljeno 13. siječnja 2021.</ref>
U nekim rukopisima pojavljuje se i šaljiva legenda o nastanku ove pobožnosti. Prema njoj, [[đavao]] je rekao [[Bernard iz Clairvauxa|svetom Bernardu]] da poznaje osam (u nekim verzijama sedam) psalamskih [[stih]]ova koji mogu zajamčiti [[spasenje]] onome tko ih svakodnevno moli – ali nije htio otkriti koji su to stihovi. Bernard mu je tada odgovorio da to nije važno, jer on ionako svakodnevno moli čitav [[psaltir]]. Porazivši ga [[mudrost|mudrošću]], [[svetac]] je natjerao đavla da mu sam otkrije koji su to stihovi. Ti su odlomci potom uvrštavani u brojne [[molitvenik]]e i bili su vrlo rašireni u kasnom srednjem vijeku.<ref>Schreiner, Klaus: ''Der Psalter. Theologische Symbolik, frommer Gebrauch und lebensweltliche Pragmatik einer heiligen Schrift in Kirche und Gesellschaft des Mittelalters.'' ''Metamorphosen der Bibel. Vestigia Bibliae'' 24/25 (2004): 9–45, ovdje 38.</ref>

== Tekst i biblijski izvori ==
[[Datoteka:Octo versiculi e Psalmis Davidicis a S. Bernardo selecti.jpg|240px|mini|desno|Osam stihova iz Davidovih psalama, koje je odabrao sv. Bernard, a za koje se kaže da ih je svakodnevno molio za dobru smrt, u: David Gregor Corner: Promptuarium catholic devotions, peto izd., Beč 1636.]]
Stihovi potječu iz [[Vulgata|Vulgate]], a prema [[hrvatski|hrvatskom]] prijevodu [[Biblija|Biblije]] „Kršćanske sadašnjosti” glase<ref>[https://biblija.ks.hr/ Online Biblija] biblija.ks.hr Preuzeto 8. studenoga 2025.</ref>:

* 1. „Prosvijetli mi oči da ne zaspim nasmrt.“ ([[Psalmi|Ps]] 13, 4)
* 2. „U tvoje ruke duh svoj predajem: otkupi me, [[Jahve]], [[Bog|Bože]] vjerni.“ (Ps 31, 6)
* 3. i 4. „Tad progovorih svojim [[jezik]]om: »Objavi mi, Jahve, moj svršetak i kolika je mjera mojih dana, da znam kako sam ništavan.“ (Ps 39, 4–5)
* 5. „Daj mi milostivo [[znak]] naklonosti svoje, da vide moji mrzitelji i da se postide, jer si mi ti, o Jahve, pomogao, ti me utješio.“ (Ps 86, 17)
* 6. „Ti si razriješio okove moje. Tebi ću prinijeti žrtve zahvalne, zazvat ću ime Jahvino.“ (Ps 116, 16)
* 7. i 8. „Obazrem li se nadesno i pogledam: nitko ne zna za mene. Nemam kamo pobjeći, nitko za [[život]] moj ne mari. K tebi, [[Jahve]], vapijem; govorim: ti si mi utočište, ti si dio moj u zemlji živih.“ (Ps 142, 5–6)

Slične oblike kasnosrednjovjekovne pobožnosti predstavljaju i Petnaest radosti [[Blažena Djevica Marija|Blažene Djevice Marije]] te [[gregorijanska misa|trideset gregorijanskih misa]].

== Izvori ==
{{izvori}}

* James France: ''The Heritage of Saint Bernard in Medieval Art'', u: Brian Patrick McGuire (ur.): ''A Companion to Bernard of Clairvaux'', Leiden 2011, str. 305–346, ovdje 337–338 (s ilustracijom dijaloga između sveca i demona).

{{Djela zadovoljštine}}

[[Kategorija:Kršćanske molitve]]
[[Kategorija:Stari zavjet]]

Osam stihova svetog Bernarda - Povijest promjena

Suradnik10: Zamjena teksta - '{{Wikiprojekt kršćanstvo/Ikona}}' u ''

Suradnik10: preuzeto s hr.wikipedije