Suradnik10 u (test) 04:02, 18. ožujak 2026.

2026-03-18T04:02:02Z

←Starija inačica		Inačica od 18. ožujak 2026. u 04:02
Redak 34:		Redak 34:
	[[Kategorija:Karmelićani]]		[[Kategorija:Karmelićani]]
	[[Kategorija:Vojvođanski Hrvati]]		[[Kategorija:Vojvođanski Hrvati]]
			[[Kategorija:Monoštor]]

WikiSysop: Zamjena teksta - '' u ''

2025-06-22T11:00:05Z

Zamjena teksta - '' u ''

←Starija inačica		Inačica od 22. lipanj 2025. u 11:00
Redak 1:		Redak 1:
	~~<!--'''Ivan Keravin'''-->~~'''Ivan Keravin''', redovničkog imena '''otac Ivan od Gospe Karmelske''' ([[Monoštor]], [[9. listopada]] [[1917.]] - [[Remete]], [[9. listopada]] [[1992.]]) je bio hrvatski vjerski pisac i [[prevoditelj]] iz redova [[karmelićani\|karmelićana]]. Poznavao je klasične jezike: latinski, grčki i hebrejski. Fluentno je govorio engleski, francuski i talijanski.		'''Ivan Keravin''', redovničkog imena '''otac Ivan od Gospe Karmelske''' ([[Monoštor]], [[9. listopada]] [[1917.]] - [[Remete]], [[9. listopada]] [[1992.]]) je bio hrvatski vjerski pisac i [[prevoditelj]] iz redova [[karmelićani\|karmelićana]]. Poznavao je klasične jezike: latinski, grčki i hebrejski. Fluentno je govorio engleski, francuski i talijanski.

	== Životopis ==		== Životopis ==

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica

2021-10-08T03:27:44Z

Bot: Automatski unos stranica

Nova stranica

'''Ivan Keravin''', redovničkog imena '''otac Ivan od Gospe Karmelske''' ([[Monoštor]], [[9. listopada]] [[1917.]] - [[Remete]], [[9. listopada]] [[1992.]]) je bio hrvatski vjerski pisac i [[prevoditelj]] iz redova [[karmelićani|karmelićana]]. Poznavao je klasične jezike: latinski, grčki i hebrejski. Fluentno je govorio engleski, francuski i talijanski.

== Životopis ==
Rodio se 1917. u bačkom selu Monoštoru u [[Hrvati u Vojvodini|hrvatskoj obitelji]] od oca Adama i majke Marije rođene Korpić. U Monoštoru je završio pučku školu. Nakon toga otišao je u [[Dječačko sjemenište u Somboru|Dječačko sjemenište]] u [[Sombor]]u. Tu je stupio u kontakt s [[karmelićani]]ma. Stanovao je u karmelićanskom samostanu. Poslije je pohađao gimnaziju u Somboru u kojoj je maturirao.

Otišao je u Poljsku u Czernu kod Krakova. Ondje je prošao [[novicijat]]. 1937. je godine položio prve zavjete. Potom ga životni put nosi na Bliski Istok. Studirao je filozofiju i teologiju u britanskom mandatnom području na Gori [[Karmel]]u, danas u Izraelu. Ratne 1942. zaredio se za svećenika u [[Jeruzalem]]u. Ostao je na Gori [[Karmel]]u. Ondje je bio učitelj bogoslovima, samostanski [[vikar]] samostana te poglavar jeruzalemskog samostana sve do 1955. godine.

Nakon boravka u Svetoj Zemlji, vratio se u rodni kraj. U somborskom je sjemeništu bio dušobrižnik i odgojitelj. Prvi je karmelićanin koji je pošao osnovati karmelićanski samostan u Hrvatskoj. Bilo je to 1958. godine. Prva kuća bila je u [[Hrvatski Leskovac|Hrvatskom Leskovcu]] kraj Zagreba, kod [[karmelićanske Božanskog Srca Isusova|karmelićanki Božanskog Srca Isusova.]]. Sljedeće je godine Zagrebačka biskupija karmelićanima dala stari [[pavlini|pavlinski]] samostan i župu [[karmelićanski samostan u Remetama|Remete]]. Ivan od Gospe Karmelske je bio prefektom [[sjemenište|sjemeništa]] i učiteljem prvih bogoslova. Kao učitelj važio je kao strog, tražio je točnost, učenje, držanje stege u molitvenom životu i radu unutar redovničkih prostora i u međusobnim odnosima učenika.

1963. godine postao je župnikom u Remetama. Duhovničku je dužnost obnašao sve do 1969. godine.
Preko ljeta putovao je diljem Hrvatske i BiH, propovijedajući i animirajući mladež za karmelićanski red. Vrlo se angažirao na širenju reda, borio se za svako novo zvanje, nesebično pomagao novacima.

Iz [[karmelićanski samostan u Somboru|karmelićanskog samostana]] u Somboru prvi je pošao sa sjemeništarcima i bogoslovima u Remete. 1. listopada 1975., na blagdan Male Terezje otišao je u Split na Kamen, s o. Jakovom Mamićem i br. Andrijom Vargom. Smjestili su se u privatnom stanu na Šinama. <ref>[http://www.karmel.hr/novosti/2011/novosti63.html U župi na Kamenu svečano proslavljen blagdan sv. Male Terezije], Hrvatski karmel - red bosonogih karmelićana, 6. listopada 2011. </ref> U Splitu je u novom samostanu bio prvi poglavar i župnik župe novog samostana. Na proljeće 1978. nakratko je opet u Somboru, gdje obnaša dužnost priora. Uskoro se opet vratio u Split u novi samostan. U južnoj je Hrvatskoj mnogo pridonio promicanju karmelićanske duhovnosti i zvanja.

Izabran je i na dužnost [[provincijal]]a, što mu je dalo pravo sudjelovati u izboru novoga Generala reda u Rimu.

Zadnje je godine života proveo u samostanu u Remetama. Umro je na svoj rođendan 1992. godine. Pokopan je u karmelićansku grobnicu u Remetama.

== Djela ==
Napisao je mnogo članaka. Preveo je mnogo djela s talijanskog (kardinal [[Anastasio Ballestrero]]), francuskog ([[Sveta Terezija iz Lisieuxa ]], [[François de Sainte-Marie]], [[Henri Grialou]], [[Victor Sion]], [[Marie-Eugène de l'Enfant-Jésus]], [[Conrad De Meester]], [[Maurice Bellière]], [[Adolf Roulland]], [[Mala Terezija]]) na hrvatski jezik.<ref>[http://biblio.kbf.hr/WebCGI.exe?Tip=traziJ&srchfield=7&searchdata=700%3A002410%20or%20701%3A002410%20or%20702%3A002410%20or%20600%3A002410&Exact=NotE&SelBase=1&NaslovSF=Keravin,%20Ivan KBF]</ref> Knjige su objavili [[Kršćanska sadašnjost]], [[palotinci]], [[Glas Koncila]] i dr. Prijevodi su mu izašli u katoličkim glasilima [[Radosna vijest|Radosnoj vijesti]], [[Vrelo života|Vrelu života]], Glasu Koncila i ostalima. drugim.

Zadnje je godine svog života objavio [[pregledni članak]] u [[Subotička Danica|Subotičkoj Danici]] o hrvatskom književniku iz njegovog kraja [[Stipe Bešlin|Stipi Bešlinu]].

Pisao je za [[Marija (časopis)|časopis Mariju]].<ref>[http://www.franjevci-split.hr/index.php?option=com_content&view=article&id=3763&Itemid=8 50 godina časopisa "Marija"] </ref>

== Izvori ==
*[http://www.zvonik.rs/arhiva/1201/ZV22.html CRKVA OTACA KARMELIĆANA U SOMBORU 1904–2004. (10)], [[Zvonik (časopis)|Zvonik]], broj 10, Subotica, listopad 2004. Povijesni kutak - Piše [[Stjepan Beretić]], prema rukopis o. Mate Miloša
*[http://orlabs.oclc.org/identities/np-keravin,%20ivan WorldCat]
*[http://imehrvatsko.net/profile/ivan_keravin Imehrvatsko]
{{izvori}}

{{GLAVNIRASPORED:Keravin, Ivan}}
[[Kategorija:Hrvatski prevoditelji]]
[[Kategorija:Karmelićani]]
[[Kategorija:Vojvođanski Hrvati]]

Ivan Keravin - Povijest promjena

Suradnik10 u (test) 04:02, 18. ožujak 2026.

WikiSysop: Zamjena teksta - '' u ''

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica