https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=Isto%C4%8Dnoromanski_jeziciIstočnoromanski jezici - Povijest promjena2026-09-02T18:15:35ZPovijest promjena ove stranice na wikijuMediaWiki 1.42.3https://enciklopedija.cc/index.php?title=Isto%C4%8Dnoromanski_jezici&diff=613279&oldid=prevWikiSysop: Zamjena teksta - '<!--'''Is(.*)'''-->' u ''2025-06-22T11:09:44Z<p>Zamjena teksta - '<!--'''Is(.*)'''-->' u ''</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="hr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←Starija inačica</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Inačica od 22. lipanj 2025. u 11:09</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Redak 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Redak 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!--'''Istočnoromanski jezici'''--></del>[[Datoteka:Map-balkans-vlachs.png|mini|desno|300px]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Datoteka:Map-balkans-vlachs.png|mini|desno|300px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Istočnoromanski jezici''' (privatni kod: [http://multitree.org/codes/erom erom]) zasebna su grana [[romanski_jezici|romanskih jezika]] [roma]<ref>[http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=1016-16 Ethnologue (16th)]</ref>. Kao i ostali romanski jezici, istočnoromanski jezici razvili su se iz [[narječje|narječja]] [[Latinski jezik|latinskog jezika]], odnosno tzv. "[[vulgarni latinski|vulgarnog latinskog]]," ''latina vulgata'', kojim su, u kasno doba [[Rimsko Carstvo|Rimskog Carstva]] i nakon njegova raspada, govorili obični ljudi.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Istočnoromanski jezici''' (privatni kod: [http://multitree.org/codes/erom erom]) zasebna su grana [[romanski_jezici|romanskih jezika]] [roma]<ref>[http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=1016-16 Ethnologue (16th)]</ref>. Kao i ostali romanski jezici, istočnoromanski jezici razvili su se iz [[narječje|narječja]] [[Latinski jezik|latinskog jezika]], odnosno tzv. "[[vulgarni latinski|vulgarnog latinskog]]," ''latina vulgata'', kojim su, u kasno doba [[Rimsko Carstvo|Rimskog Carstva]] i nakon njegova raspada, govorili obični ljudi.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>WikiSysophttps://enciklopedija.cc/index.php?title=Isto%C4%8Dnoromanski_jezici&diff=38053&oldid=prevWikiSysop: Bot: Automatski unos stranica2021-08-19T22:06:26Z<p>Bot: Automatski unos stranica</p>
<p><b>Nova stranica</b></p><div><!--'''Istočnoromanski jezici'''-->[[Datoteka:Map-balkans-vlachs.png|mini|desno|300px]]<br />
'''Istočnoromanski jezici''' (privatni kod: [http://multitree.org/codes/erom erom]) zasebna su grana [[romanski_jezici|romanskih jezika]] [roma]<ref>[http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=1016-16 Ethnologue (16th)]</ref>. Kao i ostali romanski jezici, istočnoromanski jezici razvili su se iz [[narječje|narječja]] [[Latinski jezik|latinskog jezika]], odnosno tzv. "[[vulgarni latinski|vulgarnog latinskog]]," ''latina vulgata'', kojim su, u kasno doba [[Rimsko Carstvo|Rimskog Carstva]] i nakon njegova raspada, govorili obični ljudi.<br />
<br />
Najprihvaćenija pretpostavka o podrijetlu je da su se istočnoromanski jezici razvili na prostorima oko [[Dunav]]a u [[Rimsko_carstvo|rimskoj]] [[Dacija|Daciji]] i [[Mezija|Meziji]] te da su govornici ovih nakon raspada Rimskog Carstva, u velikoj većini, migrirali na sjever na područje današnje [[Rumunjska|Rumunjske]]. To je jedan od razloga zbog kojeg se istočnoromanske jezike (kod nekih autora) smatra dijalektima [[Rumunjski_jezik|rumunjskog jezika]], a dijele se na:<br />
<br />
*[[dačkorumunjski jezik|dačkorumunjski]] - najrašireniji istočnoromanski jezik kojim govori većina ljudi u Rumunjskoj te [[Rumunji]] u [[Srbija|Srbiji]], [[Ukrajina|Ukrajini]], [[Bugarska|Bugarskoj]] i [[Mađarska|Mađarskoj]]. [[Romi|Romski]] [[Bajaši|bajaški]] jezik zapravo je dijalektalna varijanta rumunjskog, a [[moldavski jezik|moldavski jezik]] koji je službeni u [[Moldova|Moldovi]] identičan je standardnom rumunjskom jeziku uz tek nekoliko sitnih razlika u [[vokabular]]u i [[pravopis]]u.<br />
*[[makedorumunjski jezik|aromunski]] - govori ga oko milijun ljudi u [[Grčka|Grčkoj]], [[Makedonija|Makedoniji]], [[Albanija|Albaniji]] i dijelovima Bugarske i [[Turska|Turske]]. <br />
*[[meglenski]] - govor romanofonog stanovništva u blizini [[Solun]]a u grčkoj Makedoniji.<br />
*[[istrorumunjski jezik|istrorumunjski]] - gotovo iščezli govor [[Istra|istarskih]] [[Ćići|Ćića]] u [[Hrvatska|Hrvatskoj]].<br />
<br />
Dok su ostali romanski jezici tijekom razvoja usvajali tuđice, uglavnom, iz [[Germanski_jezici|germanskih jezika]], na istočnoromanske jezike najveći utjecaj su vršili [[slavenski jezici]], a neko vrijeme i [[turski jezik]]. Ovi utjecaji te geografska odvojenost od ostalih romanskih jezika rezultirali su zasebnim, drukčijim razvojem i očuvanjem nekih latinskih gramatičkih oblika koji su u ostalim romanskim jezicima davno nestali.<br />
<br />
== Izvori ==<br />
{{izvori}}<br />
<br />
== Vanjske poveznice ==<br />
*[http://www.ethnologue.com/14/show_family.asp?subid=780 Ethnologue (14th)]<br />
*[http://www.ethnologue.com/15/show_family.asp?subid=92133 Ethnologue (15th)]<br />
<br />
[[Kategorija:Istočnoromanski jezici| ]]<br />
[[Kategorija:Romanski jezici]]<br />
[[Kategorija:Jezici po abecedi:I]]<br />
<br />
{{Istočnoromanski jezici}}</div>WikiSysop