https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=Hatikva 2026-09-05T13:36:42Z Povijest promjena ove stranice na wikiju MediaWiki 1.42.3 https://enciklopedija.cc/index.php?title=Hatikva&diff=414307&oldid=prev 2022-03-07T01:12:12Z

<p>brisanje nepotrebnog teksta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="hr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←Starija inačica</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Inačica od 7. ožujak 2022. u 01:12</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Redak 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Redak 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;!--'''Hatikva'''--&gt;</del>Naslov [[Himna|himne]] '''Ha-tikva''', u prijevodu znači "nada". Tekst je napisao Naftali Herz Imber ([[1856.]] – [[1909.]]), koji se u Zemlju [[Izrael]]a (tada podijeljenu u nekoliko sandžaka i vilajeta [[Osmansko Carstvo|Osmanskog Carstva]]) 1882. godine preselio iz Galicije. Glazbu je preradio Samuel Cohen, imigrant iz [[Moldavija|Moldavije]], prema [[Smetana|Smetaninoj]] "Vltavi", a koja je djelomično utemeljena na skandinavskoj narodnoj pjesmi.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Naslov [[Himna|himne]] '''Ha-tikva''', u prijevodu znači "nada". Tekst je napisao Naftali Herz Imber ([[1856.]] – [[1909.]]), koji se u Zemlju [[Izrael]]a (tada podijeljenu u nekoliko sandžaka i vilajeta [[Osmansko Carstvo|Osmanskog Carstva]]) 1882. godine preselio iz Galicije. Glazbu je preradio Samuel Cohen, imigrant iz [[Moldavija|Moldavije]], prema [[Smetana|Smetaninoj]] "Vltavi", a koja je djelomično utemeljena na skandinavskoj narodnoj pjesmi.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hatikva izražava nadu židovskog naroda da će se jednom vratiti u zemlju svojih predaka, kao što je prorečeno u [[Biblija|Bibliji]]. Židovski je narod napuštao, ili bio proganjan iz Izraela u nekoliko navrata - poglavito iza 70. godine (uništenje Drugog Hrama te, u većem broju tijekom i nakon arapskih osvajanja u 7. stoljeću, ali je uvijek jedan njegov dio ostajao u Zemlji Izraelu - centri su im bili u [[Jeruzalem]]u i Hebronu.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hatikva izražava nadu židovskog naroda da će se jednom vratiti u zemlju svojih predaka, kao što je prorečeno u [[Biblija|Bibliji]]. Židovski je narod napuštao, ili bio proganjan iz Izraela u nekoliko navrata - poglavito iza 70. godine (uništenje Drugog Hrama te, u većem broju tijekom i nakon arapskih osvajanja u 7. stoljeću, ali je uvijek jedan njegov dio ostajao u Zemlji Izraelu - centri su im bili u [[Jeruzalem]]u i Hebronu.  </div></td></tr> </table>

WikiSysop https://enciklopedija.cc/index.php?title=Hatikva&diff=13332&oldid=prev 2021-07-25T06:13:48Z

<p>Bot: Automatski unos stranica</p> <p><b>Nova stranica</b></p><div>&lt;!--&#039;&#039;&#039;Hatikva&#039;&#039;&#039;--&gt;Naslov [[Himna|himne]] &#039;&#039;&#039;Ha-tikva&#039;&#039;&#039;, u prijevodu znači &quot;nada&quot;. Tekst je napisao Naftali Herz Imber ([[1856.]] – [[1909.]]), koji se u Zemlju [[Izrael]]a (tada podijeljenu u nekoliko sandžaka i vilajeta [[Osmansko Carstvo|Osmanskog Carstva]]) 1882. godine preselio iz Galicije. Glazbu je preradio Samuel Cohen, imigrant iz [[Moldavija|Moldavije]], prema [[Smetana|Smetaninoj]] &quot;Vltavi&quot;, a koja je djelomično utemeljena na skandinavskoj narodnoj pjesmi. <br /> <br /> Hatikva izražava nadu židovskog naroda da će se jednom vratiti u zemlju svojih predaka, kao što je prorečeno u [[Biblija|Bibliji]]. Židovski je narod napuštao, ili bio proganjan iz Izraela u nekoliko navrata - poglavito iza 70. godine (uništenje Drugog Hrama te, u većem broju tijekom i nakon arapskih osvajanja u 7. stoljeću, ali je uvijek jedan njegov dio ostajao u Zemlji Izraelu - centri su im bili u [[Jeruzalem]]u i Hebronu. <br /> <br /> Kroz svo to vrijeme progonstva, Židovi su se, u svojim molitvama, okretali prema Jeruzalemu, slavili blagdane prema hebrejskom kalendaru (koji se poklapa s godišnjim dobima u Izraelu) i završavali svoje blagdane s nadom da će ih iduće godine proslaviti u Jeruzalemu (ha-šana ha&#039;baa birušalajim / dogodine u Jeruzalemu). <br /> <br /> Cion je sinonim za Izrael i Jeruzalem. <br /> <br /> <br /> == Tekst ==<br /> <br /> כל עוד בלבב פנימה<br /> <br /> נפש יהודי הומיה<br /> <br /> ולפאתי מזרח קדימה<br /> <br /> עין לציון צופיה<br /> <br /> <br /> עוד לא אבדה תקותנו<br /> <br /> התקוה בת שנות אלפים<br /> <br /> להיות עם חופשי בארצנו<br /> <br /> ארץ ציון וירושלים<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Transliteracija&#039;&#039;&#039; (standard engleskog jezika)<br /> <br /> Kol &#039;od balevav P&#039;nimah <br /> <br /> Nefesh Yehudi homiyah<br /> <br /> Ulfa&#039;atey mizrach kadimah<br /> <br /> Ayin l&#039;tzion tzofiyah.<br /> <br /> <br /> &#039;Od lo avdah tikvatenu<br /> <br /> Hatikvah bat shnot alpayim:<br /> <br /> Li&#039;hyot am chofshi b&#039;artzenu -<br /> <br /> Eretz Tzion Virushalayim.<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Slobodni prijevod&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> Dok u našim grudima<br /> <br /> Židovska duša još uvijek žudi,<br /> <br /> Okrenuta k istoku,<br /> <br /> Oko još uvijek gleda prema Cionu.<br /> <br /> <br /> Naša nada još nije izgubljena,<br /> <br /> Dvije tisuće godina stara nada,<br /> <br /> Biti slobodan narod u našoj Domovini,<br /> <br /> U zemlji Ciona i Jeruzalemu.<br /> <br /> == Vanjske poveznice ==<br /> * [http://www.jewishagency.org/NR/exeres/EC3AD8B0-71DA-4FB2-B436-B3C07C3D2EB8 &amp;ldquo;Hatikvah] Vodič Hebrejske agencije za Izrael<br /> * [http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/History/hatikva.html Izraelska virtualna knjižnica]<br /> <br /> [[Kategorija:Izraelska kultura]]<br /> [[Kategorija:Državne himne]]</div>

WikiSysop