Suradnik10: Zamjena teksta - '{{(.)WProjekti(.)↵\|(.)commons(.)\=(.*)↵}}' u ''

2026-03-21T21:37:01Z

Zamjena teksta - '{{(.*)WProjekti(.*)↵\|(.*)commons(.*)\=(.*)↵}}' u ''

←Starija inačica		Inačica od 21. ožujak 2026. u 21:37
Redak 273:		Redak 273:

	==Drugi projekti Wikimedije==		==Drugi projekti Wikimedije==
	~~{{WProjekti~~
	~~\|commonscathr=etruščansko pismo~~
	}}
	==Vanjske poveznice==		==Vanjske poveznice==
	* [https://web.archive.org/web/20050330053810/http://etp.classics.umass.edu/ Etruscan Texts Project]: baza etruščanskih natpisa {{jezikk\|eng.}}		* [https://web.archive.org/web/20050330053810/http://etp.classics.umass.edu/ Etruscan Texts Project]: baza etruščanskih natpisa {{jezikk\|eng.}}

Suradnik10: Zamjena teksta - '\|' u '|'

2026-03-13T15:45:11Z

Zamjena teksta - '\|' u '|'

←Starija inačica		Inačica od 13. ožujak 2026. u 15:45
Redak 274:		Redak 274:
	==Drugi projekti Wikimedije==		==Drugi projekti Wikimedije==
	{{WProjekti		{{WProjekti
	\\|commonscathr=etruščansko pismo		\|commonscathr=etruščansko pismo
	}}		}}
	==Vanjske poveznice==		==Vanjske poveznice==

Suradnik10: Zamjena teksta - '\|commons(.)\=(.)↵\|' u '\|'

2026-03-13T12:59:42Z

Zamjena teksta - '\|commons(.*)\=(.*)↵\|' u '\|'

←Starija inačica		Inačica od 13. ožujak 2026. u 12:59
Redak 274:		Redak 274:
	==Drugi projekti Wikimedije==		==Drugi projekti Wikimedije==
	{{WProjekti		{{WProjekti
	~~\|commonscat=Etruscan letters~~		\\|commonscathr=etruščansko pismo
	\|commonscathr=etruščansko pismo
	}}		}}
	==Vanjske poveznice==		==Vanjske poveznice==

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica

2021-08-29T03:58:02Z

Bot: Automatski unos stranica

Nova stranica

{{Povijest alfabeta}}
[[Datoteka:Haruspex.png|mini|desno|240px|Natpis na "jetri iz [[Piacenza|Piacenze]]", vidi [[haruspex]].]]
'''Etruščansko pismo''' je izvedeno iz [[Eubeja|eubejske]] ("crvene") varijante [[grčko pismo|grčkog pisma]]. Od [[Etruščani|Etruščana]] su pismo vjerojatno preuzeli [[Rimljani]], što je dalo današnju [[latinica|latinicu]]. Za pisanje brojeva su postojali posebni simboli, nalik slovima.

== Općenito ==

Pismo je izvedeno od "crvenog" grčkog alfabeta (eubejskog pisma) u kojoj su simboli '''Χ''' i '''Ψ''' imali drugačiju upotrebu nego u suvremenom grčkom pismu, a postojali su i simboli [[digama]], [[kopa]] i [[san]]. Smjer pisanja je uglavnom bio zdesna nalijevo. U literaturi se uglavnom pojedina slova nazivaju odgovarajućim nazivima za grčka slova.

Interesantno svojstvo pisanja je upotreba različitih znakova za isti glas, npr. '''C''', '''Q''' i '''K''' su označavali /k/. To je preuzeto u latinski, pa se i danas odražava na mnoge pravopise.

Čini se da [[etruščanski jezik]] nije razlikovao zvučne-bezvučne parove (/b/ – /p/) već samo neaspirirane-aspirirane (/p/ – /p<sup>h</sup>/), tako da zapravo između [[delta]] i [[pi]] nije bilo nikakve razlike. U kasnijim natpisima se takvi redudantni simboli ([[beta]] i [[delta]]) manje koriste.

Glas /f/ se pisao na različite načine ('''F''', '''FH'''), a kasnije je kreiran simbol vrlo sličan brojci '''8'''.

Sjeverni krajevi su koristili druge simbole za [[sibilant]]e (koji su bili vjerojatno slični [[hrvatski jezik|hrvatskim]] ''s'' i ''š'') nego južni; neki autori različito transliteriraju<ref name="Weiss" /> takvu dvojaku upotrebu.

Pretpostavlja se da latinični nazivi slova (''a'', ''be'', ''de''...) potječu iz etruščanskog pisma; za neka slova nazivi počinju [[samoglasnik]]om (''el'', ''em'', ''en'', ''es'').

Postojao je poseban sustav pisanja brojeva, načelno vrlo sličan [[rimski brojevi|rimskim brojevima]].

== Slova ==

Neka slova su imala više varijanti, koje su u ovoj tablici prikazane usporedno:

{| class="wikitable"
! Etr. slovo
! Grčko slovo
! [[Latinica|Lat. slovo]]
! [[Transliteracija]]
! vj. izgovor
! napomene
|-
|[[Datoteka:EtruscanA-01.svg|20px]]
| Α [[alfa]]
| [[A]]
| ''a''
| /a/
|
|-
|[[Datoteka:EtruscanB-01.svg|20px]]
| Β [[beta]]
| [[B]]
| ''b'', ''p''
| /[[bezvučni bilabijalni ploziv|p]]/
|
|-
|[[Datoteka:EtruscanC-01.svg|20px]]
| Γ [[gama]]
| [[C]], [[G]]
| ''c'', ''k''
| /[[bezvučni velarni ploziv|k]]/
| ispred ''e'' i ''i''
|-
|[[Datoteka:EtruscanD-01.svg|20px]]
| Δ [[delta]]
| [[D]]
| ''d'', ''t''
| /[[bezvučni alveolarni ploziv|t]]/
|
|-
|[[Datoteka:EtruscanE-01.svg|20px]]
| Ε [[epsilon]]
| [[E]]
| ''e''
| /e/
|
|-
|[[Datoteka:EtruscanE-02.svg|20px]]
| Ε [[epsilon]]
|
| ''ê''
| neka varijanta /e/?
| pojavljuje se na ''Cortonskom natpisu''<ref name="TC1">Koen Wylin: ''The first chapter of the Cortona inscription'', objavljeno u [http://www.umass.edu/etruscannews/articles/EtruscanNews05.pdf Etruscan News 5] {{pdf}} {{jezikk|eng.}}, časopisu Američkog odjela Instituta za etruščanske i italske studije</ref>
|-
|[[Datoteka:EtruscanF-01.svg|20px]]
| [[digama]]
| [[F]]
| ''v''
| /w/
| u starijim natpisima i /f/
|-
|[[Datoteka:EtruscanH-01.svg|20px]][[Datoteka:EtruscanH-02.svg|20px]]
| Η zapadno [[eta]]
| [[H]]
| ''h''
| /h/
|
|-
|[[Datoteka:EtruscanI-01.svg|20px]]
| Ι [[jota]]
| [[I]]
| ''i''
| /i/, /j/
|
|-
|[[Datoteka:EtruscanK-01.svg|20px]]
| Κ [[kapa]]
| [[K]]
| ''k'', ''c''
| /[[bezvučni velarni ploziv|k]]/
|ispred ''a''
|-
|[[Datoteka:EtruscanL-01.svg|20px]]
| Λ [[lambda]]
| [[L]]
| ''l''
| /[[Alveolarni lateralni aproksimant|l]]/
|
|-
|[[Datoteka:EtruscanM-01.svg|31px]]
| Μ [[mi]]
| [[M]]
| ''m''
| /[[bilabijalni nazal|m]]/
|
|-
|[[Datoteka:EtruscanN-01.svg|20px]]
| Ν [[ni]]
| [[N]]
| ''n''
| /[[alveolarni nazal|n]]/
|
|-
|[[Datoteka:EtruscanO-01.svg|28px]]
| Ο [[omikron]]
| [[O]]
| ''u'', ''o''
| /u/, /o/
| etruščanski nije imao izvorno /o/
|-
|[[Datoteka:EtruscanP-01.svg|20px]]
| Π [[pi]]
| [[P]]
| ''p''
| /[[bezvučni bilabijalni ploziv|p]]/
|
|-
|[[Datoteka:EtruscanQ-01.svg|20px]]
| Ϙ [[kopa]]
| [[Q]]
| ''q'', ''c''
| /[[bezvučni velarni ploziv|k]]/
| ispred ''u''
|-
|[[Datoteka:EtruscanR-01.svg|20px]][[Datoteka:EtruscanR-02.svg|20px]]
| Ρ [[ro]]
| [[R]]
| ''r''
| /[[alveolarni vibrant|r]]/
|
|-
|rowspan="2"|[[Datoteka:EtruscanS-01.svg|20px]]
|rowspan="2"| Σ [[sigma]]
|rowspan="2"|[[S]]
| ''σ́'' (Rix), ''ś''
| /[[Bezvučni postalveolarni frikativ|ʃ]]/
| sjeverni krajevi
|-
| ''s''
| /[[Bezvučni alveolarni frikativ|s]]/
| južni krajevi
|-
|[[Datoteka:EtruscanT-01.svg|20px]]
| Τ [[tau]]
| [[T]]
| ''t''
| /[[bezvučni alveolarni ploziv|t]]/
|
|-
|[[Datoteka:EtruscanV-01.svg|20px]]
| Υ [[ipsilon]]
| [[V]]
| ''u''
| /u/
|
|-
|[[Datoteka:EtruscanX-01.svg|20px]]
| Χ zapadno [[ksi]]
| [[X]]
| ''ks'', ''x''
| /ks/
|
|-
|[[Datoteka:EtruscanZ-01.svg|20px]]
| Ζ [[zeta]]
| [[Z]]
| ''z''
| /[[Bezvučna postalveolarna afrikata|{{IPA|t͡ʃ}}]]/ ili /[[Bezvučna alveolarna afrikata|{{IPA|t͡s}}]]/?
|-
|[[Datoteka:EtruscanPH-01.svg|20px]][[Datoteka:EtruscanPH-02.svg|28px]]
| Φ [[fi]]
|
| ''φ''
| /pʰ/ (aspir. /[[bezvučni bilabijalni ploziv|p]]/)
|
|-
|[[Datoteka:EtruscanTH-01.svg|28px]][[Datoteka:EtruscanTH-02.svg|28px]][[Datoteka:EtruscanTH-03.svg|28px]]
| Θ [[theta]]
|
| ''θ''
| /tʰ/ (aspir. /[[bezvučni alveolarni ploziv|t]]/)
|
|-
|[[Datoteka:EtruscanKH-01.svg|20px]][[Datoteka:EtruscanKH-02.svg|20px]]
| Ψ zapadno [[hi]]
|
| ''χ''
| /kʰ/ (aspir. /[[bezvučni velarni ploziv|k]]/)
|
|-
|[[Datoteka:EtruscanF-02.svg|20px]]
|
|
| ''f''
| /[[Bezvučni labiodentalni frikativ|f]]/
| u kasnijim natpisima
|-
|rowspan="2"|[[Datoteka:EtruscanSAN-01.svg|28px]]
|rowspan="2"| [[san]]
|rowspan="2"|
| ''ś'' (Rix), ''s''
| /[[Bezvučni alveolarni frikativ|s]]/
| sjeverni krajevi
|-
| ''σ'' (Rix), ''ś''
| /[[Bezvučni postalveolarni frikativ|ʃ]]/
| južni krajevi
|}

[[Datoteka:IMG 1098 - Perugia - Mua etrusca - 7 ago 2006 seo archeologic - Urn- Foto G. Dallo'Orto.jpg|mini|300px|Urna u muzeju u [[Perugia|Perugiji]] s natpisom (fotografirao: Giovanni Dall'Orto)]]
Napomene uz tablicu<ref name="Weiss">Michael Weiss: "[http://ling.cornell.edu/people/Weiss/CGL_35-Etruscan.pdf Etruscan; The Pyrgi Bilingual]" {{pdf}}</ref>:

* ''sjeverni krajevi'' su Vetulonia, Populonia, Volterra, [[Fiesole]], [[Arezzo]], Chiusi, [[Perugia]], Cortona; također i na [[Zagrebačka mumija|Lanenoj knjizi]];
* ''južni krajevi'' se odnosi na gradove Tarquinia, Veii, Volsinii, Vulci, Rusellae i pokrajinu [[Kampanija|Kampaniju]];
* [[Helmut Rix]] u svojoj knjizi ''Etruskische Texte'' koristi detaljnu transliteraciju, označenu u tablici s (Rix)

U ranim zapisima se glas /f/ pisao dvoslovom '''FH''' (ilustriran je i smjer pisanja s desna nalijevo):

:[[Datoteka:EtruscanH-01.svg|16px]][[Datoteka:EtruscanF-01.svg|16px]]

a kasnije je uveden simbol sličan arapskoj brojci '''8'''<ref name="Ancient">[http://www.ancientscripts.com/etruscan.html Ancient Scripts]: Etruscan</ref>.

Između riječi se pisala točka u sredini visine slova; rečenice, a ponekad i riječi su odvajane i dvotočkom.

== Brojevi ==

Koristili su se posebni simboli za 1, 5, 10, 50 i 100, po principu vrlo sličnom rimskim brojevima:

{|class="wikitable"
! Simb.
! Vrijednost
|-
| [[Datoteka:Etruscan Numeral 1.svg|20px|etruščansko 1]]
| 1
|-
| [[Datoteka:Etruscan Numeral 5.svg|20px|etruščansko 5]]
| 5
|-
| [[Datoteka:Etruscan Numeral 10.svg|20px|etruščansko 10]]
| 10
|-
| [[Datoteka:Etruscan Numeral 50.svg|20px|etruščansko 50]]
| 50
|-
| [[Datoteka:Etruscan Numeral 100.svg|20px|etruščansko 100]]
| 100
|}

Simboli su najvjerojatnije simbolički povezani: 1 je jednostavna crta, 5 izgleda kao donja polovica od 10, a 50 kao donja polovica od 100.

==Izvori==
{{izvori}}

==Drugi projekti Wikimedije==
{{WProjekti
|commonscat=Etruscan letters
|commonscathr=etruščansko pismo
}}
==Vanjske poveznice==
* [https://web.archive.org/web/20050330053810/http://etp.classics.umass.edu/ Etruscan Texts Project]: baza etruščanskih natpisa {{jezikk|eng.}}
* [https://web.archive.org/web/20060707215707/http://www.unicode.org/charts/PDF/U10300.pdf Old Italic Unicode] {{jezikk|eng.}}
* [http://www.omniglot.com/writing/etruscan.htm The Etruscan alphabet] (Omniglot) {{jezikk|eng.}}
* [http://www.omniglot.com/writing/olditalic.htm Old Italic alphabets] (Omniglot) {{jezikk|eng.}}
* [http://www.ancientscripts.com/etruscan.html Etruscan] (Ancient Scripts) {{jezikk|eng.}}

[[Kategorija:Pismo]]

[[it:Lingua etrusca#Alfabeto]]

Etruščansko pismo - Povijest promjena

Suradnik10: Zamjena teksta - '{{(.*)WProjekti(.*)↵\|(.*)commons(.*)\=(.*)↵}}' u ''

Suradnik10: Zamjena teksta - '\|' u '|'

Suradnik10: Zamjena teksta - '\|commons(.*)\=(.*)↵\|' u '\|'

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica

Suradnik10: Zamjena teksta - '{{(.)WProjekti(.)↵\|(.)commons(.)\=(.*)↵}}' u ''

Suradnik10: Zamjena teksta - '\|commons(.)\=(.)↵\|' u '\|'