https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=Esperantski_rje%C4%8Dnik
Esperantski rječnik - Povijest promjena
2026-09-04T05:32:39Z
Povijest promjena ove stranice na wikiju
MediaWiki 1.42.3
https://enciklopedija.cc/index.php?title=Esperantski_rje%C4%8Dnik&diff=29968&oldid=prev
WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica
2021-08-13T01:32:34Z
<p>Bot: Automatski unos stranica</p>
<p><b>Nova stranica</b></p><div><!--'''Esperantski rječnik'''-->Ovo je napisano radi uvida u '''rječnik [[esperanto|esperanta]]''' i stjecanja dojma o njemu. Birane su riječi koje su najpotrebnije za svakodnevni razgovor. Imamo [[imenice|imenica]], [[glagoli|glagola]] i [[pridjevi|pridjeva]]. Prijedlozi, brojevi i veznici navedeni su u ranijim odlomcima. Vidi se da je većina korijena latinskog podrijetla, dio je germanskog (engleski i malo njemačkog), a tek poneka riječ je i iz nekog drugog jezika. Ipak, mnogo je tih riječi u određenoj mjeri udomaćeno i u slavenskim jezicima i u drugima. Treba, dakle, izbjegavati predrasudu da je esperanto napravljen kao mješavina "iz svih jezika pomalo". U izgovoru on najviše sliči talijanskome, premda se zbog mnogih slova "S" na kraju glagola može pomisliti i na španjolski. Neupućeni ljudi često prosuđuju esperanto samo po tome kako on njima zvuči, ali to je ipak stvar osobnog ukusa. Osim toga, esperanto ima i drugih osobina, mnogo važnijih i zanimljivijih od ove.<br />
<br />
Značajno je da u ovom malom rječniku nema nastavaka za množinu, padeže, a uz glagole nema nikakav podatak kakvi su u kojem vremenu, što smo navikli gledati u iole upotrebljivim rječnicima drugih jezika. Osim toga, ovdje je pridjev "dobar, lijep", a nemamo "loš, ružan" i sl., jer se jedni tvore iz drugih. Uopće, u ovom je rječniku mnogo više riječi neizravno sadržano, nego li ih je stvarno napisano. <br />
<br />
=== Glagoli === <br />
<br />
*ESTI = biti<br />
*HAVI = imati<br />
*IRI = ići<br />
*DIRI = reći<br />
*PAROLI = govoriti<br />
*SCII = znati<br />
*DONI = dati<br />
*BEZONI = trebati<br />
*VOLI = htjeti<br />
*POVI = moći<br />
*RAJTI = smjeti<br />
*LEGI = čitati<br />
*PROVI = probati<br />
*AĈETI = kupiti<br />
*LERNI = učiti<br />
*KONI = poznavati<br />
*SKRIBI = pisati<br />
*KANTI = pjevati <br />
*AMI = voljeti nekog<br />
*ŜATI = voljeti nešto<br />
*MANĜI = jesti<br />
*TRINKI = piti<br />
*NOMIĜI = zvati se<br />
*VIDI = vidjeti<br />
*AŬDI = čuti<br />
*VIVI = živjeti<br />
*LOĜI = stanovati<br />
*SIDI = sjediti<br />
*DORMI = spavati<br />
*VENI = doći<br />
*VIZITI = posjetiti<br />
*DANCI = plesati<br />
*LUDI = igrati se<br />
*KUIRI = kuhati<br />
*KOMPRENI = razumjeti<br />
*FALI = pasti<br />
*PETI = (za)moliti nešto<br />
*DEMANDI = pitati<br />
*RESPONDI = odgovoriti<br />
*ISI = poljubiti<br />
<br />
=== Pridjevi === <br />
<br />
*BELA = lijep<br />
*BONA = dobar<br />
*GRANDA = velik<br />
*NOVA = nov<br />
*JUNA = mlad<br />
*RAPIDA = brz<br />
*FORTA = jak<br />
*ALTA = visok<br />
*SAĜA = pametan<br />
*FELIĈA = sretan<br />
*DIKA = debeo<br />
*SANA = zdrav<br />
*FACILA = lak,jednostavan<br />
*PEZA = težak (kg)<br />
*NIGRA = crn<br />
*BLANKA = bijel<br />
*RUĜA = crven<br />
*BLUA = plav<br />
*FLAVA = žut<br />
*BRUNA = smeđ<br />
*VERDA = zelen<br />
*FREŜA = svjež<br />
*LAŬTA = glasan<br />
*SATA = sit<br />
*KARA = drag<br />
*INTERESA = zanimljiv<br />
*VARMA = topao<br />
*SOLA = sam<br />
*MULTEKOSTA = skup<br />
<br />
=== Imenice === <br />
<br />
*homo = čovjek<br />
*viro = muškarac<br />
*patro = otac<br />
*frato = brat<br />
*filo = sin<br />
*avo = djed<br />
*onklo = ujak, stric, tetak<br />
*edzo = muž<br />
*knabo = dječak<br />
*urbo = grad<br />
*domo = kuća<br />
*strato = ulica<br />
*aǔto = auto<br />
*pordo = vrata<br />
*fenestro = prozor<br />
*tablo = stol<br />
*kapo = glava<br />
*mano = ruka<br />
*piedo = noga<br />
*korpo = tijelo<br />
*okulo = oko<br />
*orelo = uho<br />
*koro = srce<br />
*ŝranko = ormar<br />
*lito = krevet<br />
*akvo = voda<br />
*lakto = mlijeko<br />
*teo = čaj<br />
*kafo = kava<br />
*supo = juha<br />
*viando = meso<br />
*pano = kruh<br />
*pomo = jabuka<br />
*suko = sok<br />
*vino = vino<br />
*libro = knjiga<br />
*mono = novac<br />
*loko = mjesto<br />
*vilaĝo = selo<br />
*poŝto = pošta<br />
*kafejo = kafić<br />
*papero = papir<br />
*amiko = prijatelj<br />
*hotelo = hotel<br />
*seĝo = stolac<br />
*trajno = vlak<br />
*tramo = tramvaj<br />
*maro = more<br />
*rivero = rijeka<br />
*ponto = most<br />
*monto = planina<br />
*lago = jezero<br />
*suno = sunce<br />
*pluvo = kiša<br />
*arbo = drvo<br />
*kampo = polje<br />
*amo = ljubav<br />
*laboro = rad<br />
*kuko = kolač<br />
*tago = dan<br />
*nokto = noć<br />
*letero = pismo<br />
*vojo = put<br />
*ĉambro = soba<br />
*sinjoro = gospodin<br />
*vojaĝo = putovanje<br />
*horo = sat<br />
*biero = pivo<br />
*tero = zemlja<br />
*gazeto = novine<br />
*muzeo = muzej<br />
*stelo = zvijezda<br />
*ŝipo = brod<br />
*vendejo = trgovina<br />
*hundo = pas<br />
*kato = mačka<br />
*birdo = ptica<br />
*fiŝo = riba<br />
*jaro = godina<br />
*monato = mjesec<br />
*aviadilo = zrakoplov<br />
*hararo = kosa<br />
*floro = cvijet<br />
*vento = vjetar<br />
*lanto = zemlja<br />
*lingvo = jezik<br />
*vorto = riječ<br />
*popolo = narod<br />
*butero = maslac...<br />
<br />
=== Internacionalni vokabular ===<br />
Što mislite, što znače u esperantu sljedeće riječi:<br />
<br />
Advokato, doktoro, hotelo, akcento, aktiva, anekdoto, amatoro, apetito, aprilo, aŭto, aŭtoro, adreso, armeo, banano, biologio, bombo, biciklo, brigado, centro, cifero, cigaro, dialogo, direktoro, disciplino, ekonomio, evolui, fabriko, ferio, gimnazio, konkurenco, konservi, prezenti, reciti, nova, privata, primitiva, negativa, preciza, poŝto, poŝtisto, kupono, telegramo, banko, prezidanto... <br />
<br />
Ili, na primjer: policisto, majo, decembro, kristalo, televido, radio, gazeto, magazino, profesoro, kapitalismo, komunismo, instrui, gratuli, ekskurso, muzeo, dentisto, stomako, ĵurnalisto, fakultato, universitato, historio, matematiko, numero, funkcio, ŝoforo, kroato, italo, germano, franco, anglo, ruso, greko, hungaro, norvego, kafo, respekti, rolo, persono, promenadi, situacio, teroro, diktaturo, parlamento, partio, soldato, kontroli, industrio, plafono, lampo, intereso, naturo, medicino, momento, kulturo, informi, ekzemplo, kolekti, teatro, kino...<br />
<br />
U svom bismo [[jezik|jeziku]] takve [[riječ|riječi]] trebali često izbjegavati jer su strane, te ih zamjenjivati domaćima. U esperantu je obrnuto. Ta činjenica znatno olakšava njegovo učenje. Što je više neka riječ raširena u raznim jezicima, tim je više "domaća" i ima bolje izglede da uđe u esperanto. Naravno, uz minimalnu prilagodbu esperantu. Ova se sastoji npr. u davanju nastavka za vrstu riječi i u potrebi da se nova riječ jasno razlikuje od postojećih. Nekada se vrlo duge strane riječi i skrate. Tako npr. imamo ''civilizacio'' i paralelno, ali sve više ''civilizo''. Odnosno nemamo ''kombinacio'', nego samo ''kombino''. Umjesto [[engleski|engleskog]] oblika ''komputoro'', prevladala je jednostavna esperantska složenica ''komputilo'', tj. sufiks "il" koji znači oruđe za radnju [[glagol|glagola]] ''komputi''... itd.<br />
<br />
== Izvori ==<br />
* Knjiga "Esperantski mozaik"; sastavio Davor Klobučar.<br />
<br />
[[Kategorija:Esperanto]]</div>
WikiSysop