Suradnik10: Zamjena teksta - '{{(.)ikizvor' u '{{HIEizvor'

2026-03-10T01:27:57Z

Zamjena teksta - '{{(.)ikizvor' u '{{HIEizvor'

←Starija inačica		Inačica od 10. ožujak 2026. u 01:27
Redak 30:		Redak 30:

	== Vanjske poveznice ==		== Vanjske poveznice ==
	{{~~Wikizvor~~\|Bečki književni dogovor}}		{{HIEizvor\|Bečki književni dogovor}}
	* [[Zvonko Pandžić]], [https://web.archive.org/web/20110522034331/http://amac.hrvati-amac.com/index2.php?option=com_content&task=view&id=1798&pop=1&page=0&Itemid=192 ''Drugi Bečki dogovor''], Hrvati AMAC, 20. studenoga 2007. (u međumrežnoj pismohrani archive.org 22. svibnja 2011.)		* [[Zvonko Pandžić]], [https://web.archive.org/web/20110522034331/http://amac.hrvati-amac.com/index2.php?option=com_content&task=view&id=1798&pop=1&page=0&Itemid=192 ''Drugi Bečki dogovor''], Hrvati AMAC, 20. studenoga 2007. (u međumrežnoj pismohrani archive.org 22. svibnja 2011.)

	[[Kategorija:Povijest hrvatskoga jezika]]		[[Kategorija:Povijest hrvatskoga jezika]]

WikiSysop: Zamjena teksta - ''' u ''

2024-12-09T13:19:34Z

Zamjena teksta - ''' u ''

←Starija inačica		Inačica od 9. prosinac 2024. u 13:19
Redak 1:		Redak 1:
	~~<!--'''Bečki književni dogovor'''-->'~~''Bečki književni dogovor''' potpisan je u [[28. ožujka]] [[1850.]] godine, kada se u [[Beč]]u sastalo 5 književnika iz [[Hrvatska\|Hrvatske]], 2 iz [[Srbija\|Srbije]] i 1 iz [[Slovenija\|Slovenije]] radi dogovora o ujedinjenju [[standardni jezik\|književnih jezika]] [[Slovenski jezik\|Slovenaca]], [[Hrvatski jezik\|Hrvata]] i [[Srpski jezik\|Srba]].		''Bečki književni dogovor''' potpisan je u [[28. ožujka]] [[1850.]] godine, kada se u [[Beč]]u sastalo 5 književnika iz [[Hrvatska\|Hrvatske]], 2 iz [[Srbija\|Srbije]] i 1 iz [[Slovenija\|Slovenije]] radi dogovora o ujedinjenju [[standardni jezik\|književnih jezika]] [[Slovenski jezik\|Slovenaca]], [[Hrvatski jezik\|Hrvata]] i [[Srpski jezik\|Srba]].

	== Značenje Bečkog književnog dogovora ==		== Značenje Bečkog književnog dogovora ==

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica

2021-07-08T22:34:03Z

Bot: Automatski unos stranica

Nova stranica

'''Bečki književni dogovor''' potpisan je u [[28. ožujka]] [[1850.]] godine, kada se u [[Beč]]u sastalo 5 književnika iz [[Hrvatska|Hrvatske]], 2 iz [[Srbija|Srbije]] i 1 iz [[Slovenija|Slovenije]] radi dogovora o ujedinjenju [[standardni jezik|književnih jezika]] [[Slovenski jezik|Slovenaca]], [[Hrvatski jezik|Hrvata]] i [[Srpski jezik|Srba]].

== Značenje Bečkog književnog dogovora ==

Cilj književnika bio je da se književni nacionalni jezici što je više moguće približe, zbog toga što su u to doba smatrali da su svi [[južni Slaveni]] jedan narod i stoga trebaju imati jedan književni jezik. Tako je [[1850.]] godine rečenim ''Književnim dogovorom u Beču'' započet pokušaj ujedinjavanja hrvatskoga i srpskoga (i slovenskoga) jezika u jedan jezik. Razlog zbog kojega je do početka ujedinjavanja jezikâ uopće došlo, bio je kako politički (ideja jugoslavenstva bila je izrazito jaka u [[Ilirski pokret|Ilirskomu pokretu]] i tadašnjoj [[Katolička crkva|Katoličkoj crkvi]]), tako i jezični, usmjeren snažnijem otporu protiv utjecaja [[talijanski jezik|talijanskoga]], [[njemački jezik|njemačkoga]], [[mađarski jezik|mađarskoga]] i [[turski jezik|turskoga jezika]]. Ovo potonje nije dalo adekvatnih rezultata. Mada u ono vrijeme široko prihvaćen kao kulturni privjesak političkih želja za ujedinjenjem većine južnoslavenskih zemalja, ovaj je dogovor u desetljećima koja slijede, a napose nakon ujedinjavanja [[Država Slovenaca, Hrvata i Srba|Države Slovenaca, Hrvata i Srba]] i [[Srbija|Kraljevine Srbije]] u [[Kraljevina SHS|Kraljevstvo Srba, Hrvata i Slovenaca]], otežao samostalan razvoj [[hrvatski jezik|hrvatskoga]] i [[srpski jezik|srpskoga]] jezika.

== Zaključci dogovora ==

Dogovor su složili u pet točaka, i to:

# Zaključili su da ne mogu miješati postojeća [[narječje|narječja]] stvarajući neko novo, nego da trebaju po ugledu na druge narode, Nijemce i Talijane odabrati jedno od južnoslavenskih narodnih govora koje će biti književno i na kojem bi svi trebali pisati.
# Zaključili su da '''južno narječje''' koje su već književno uredili i rabili Hrvati ([[Bartol Kašić]] početkom 17. stoljeća) bude zajedničko književno narječje sviju južnih Slavena, te su se složili da bi svi trebali pisati '''ije''' tamo gdje su to po tom narječju dva [[slog]]a, a gdje je to samo jedan slog da se piše '''je''' ili '''e''' ili '''i''' kako gdje treba jer u pojedinim krajevima rabili su ekavski, ikavski i ijekavski glas jata.
# Zaključili su da bi i Srbi i Crnogorci, to jest srpski i crnogorski književnici trebali pisati hrvatski glas '''h''' svuda gdje mu je mjesto po [[etimologija|etimologiji]], kako to pišu hrvatski književnici.
# Zaključili su da kod imenica u [[genitiv]]u [[množina|množine]] ne treba na kraju pisati '''h''' jer mu po etimologiji tamo nije mjesto, zato što to nije potrebno kao razlika prema drugim [[padež|padežima]] i jer srpski i crnogorski književnici ''h'' ne pišu nigdje.
# Dogovoreno je da ispred samoglasnog '''r''' gdje ono čini slog ne treba pisati ni '''a''' ni '''e''' kako to pišu neki hrvatski književnici već samo '''r''' kao u riječi "prst", jer tako "[[narod]]" govori i tako piše većina drugih književnika i manji dio hrvatskih.

* Dogovor su potpisali samoinicijativno sljedeći književnici: [[Ivan Kukuljević Sakcinski]], [[Dimitrija Demeter]], [[Ivan Mažuranić]], [[Vinko Pacel]], [[Stefan Pejaković]], [[Vuk Stefanović Karadžić]], [[Đuro Daničić]] i [[Franc Miklošič]].

== Ishod dogovora ==

Treba napomenuti da taj dogovor nije bio obavezujuća isprava stoga jer ga nisu ratificirali ovlašteni narodni predstavnici, niti su u potpisivanju sudjelovali ključni jezikoslovci kao što je bio hrvatski [[Ljudevit Gaj]], te stoga nije niti ispoštovan. Srbi su nastavili graditi svoj književni jezik na ekavskom izgovoru šumadijsko-vojvođanskog narječja uz utjecaj torlačkih govora, a Hrvati svoj književni jezik na trojstvu štokavštine, kajkavštine i čakavštine, dok su Slovenci svoj književni jezik nastavili izgrađivati na slovenskom narječju iz [[Ljubljana|ljubljanske]] okolice. Unatoč zaključcima, dogovor nije funkcionirao.<ref name="vecernji.hr">Žarko Ivković, [https://www.vecernji.hr/premium/bitka-za-hrvatski-jezik-kalvarija-duga-stoljece-i-pol-dobiva-novi-zaplet-1160462 ''Bitka za hrvatski jezik – kalvarija duga stoljeće i pol dobiva novi zaplet''], vecernji.hr, 4. travnja 2017., pristupljeno 23. prosinca 2019.</ref>

Cjeloviti tekst Dogovora [[s:Bečki književni dogovor|nalazi se na Wikizvoru]].


== Izvori ==
{{izvori}}

== Vanjske poveznice ==
{{Wikizvor|Bečki književni dogovor}}
* [[Zvonko Pandžić]], [https://web.archive.org/web/20110522034331/http://amac.hrvati-amac.com/index2.php?option=com_content&task=view&id=1798&pop=1&page=0&Itemid=192 ''Drugi Bečki dogovor''], Hrvati AMAC, 20. studenoga 2007. (u međumrežnoj pismohrani archive.org 22. svibnja 2011.)

[[Kategorija:Povijest hrvatskoga jezika]]

Bečki književni dogovor - Povijest promjena

Suradnik10: Zamjena teksta - '{{(.)ikizvor' u '{{HIEizvor'

WikiSysop: Zamjena teksta - ''' u ''

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica