https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=Al-na%C5%A1id_al-wataniAl-našid al-watani - Povijest promjena2026-09-05T23:30:18ZPovijest promjena ove stranice na wikijuMediaWiki 1.42.3https://enciklopedija.cc/index.php?title=Al-na%C5%A1id_al-watani&diff=489246&oldid=prevWikiSysop: bnz2022-04-28T19:48:10Z<p>bnz</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="hr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←Starija inačica</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Inačica od 28. travanj 2022. u 19:48</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Redak 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Redak 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!--'''Al-našid al-watani'''--></del>'''Al-našid al-watani''' ([[arapski]]: النشيد الوطني,-našid al-waṭanī, što znači "nacionalna himna") je [[nacionalna himna]] [[Kuvajt]]a.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Al-našid al-watani''' ([[arapski]]: النشيد الوطني,-našid al-waṭanī, što znači "nacionalna himna") je [[nacionalna himna]] [[Kuvajt]]a.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Autor kuvajtske himne je [[pjesnik]] Ahmad Mešari Al-Adwani, Ibrahim Al-Soula skladao je [[glazba|glazbu]], a Ahmad Ali napravio je [[aranžman]]. Prvi put je izvedena [[25. veljače]] [[1978.]] godine.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Autor kuvajtske himne je [[pjesnik]] Ahmad Mešari Al-Adwani, Ibrahim Al-Soula skladao je [[glazba|glazbu]], a Ahmad Ali napravio je [[aranžman]]. Prvi put je izvedena [[25. veljače]] [[1978.]] godine.</div></td></tr>
</table>WikiSysophttps://enciklopedija.cc/index.php?title=Al-na%C5%A1id_al-watani&diff=216905&oldid=prevWikiSysop: Bot: Automatski unos stranica2021-10-12T22:07:01Z<p>Bot: Automatski unos stranica</p>
<p><b>Nova stranica</b></p><div><!--'''Al-našid al-watani'''-->'''Al-našid al-watani''' ([[arapski]]: النشيد الوطني,-našid al-waṭanī, što znači "nacionalna himna") je [[nacionalna himna]] [[Kuvajt]]a.<br />
<br />
Autor kuvajtske himne je [[pjesnik]] Ahmad Mešari Al-Adwani, Ibrahim Al-Soula skladao je [[glazba|glazbu]], a Ahmad Ali napravio je [[aranžman]]. Prvi put je izvedena [[25. veljače]] [[1978.]] godine.<br />
<br />
Prije 1978., koristila se himna "[[Amiri Salute]]". Sastavio ju je Yusuf Adees [[1951.]] godine. Ta prijašnja himna čini prvih šest [[takt]]ova sadašnje himne.<br />
<br />
Himna se općenito rijetko izvodi u Kuvajtu, prvenstveno za posebne prigode. <br />
<br />
== Tekst ==<br />
<br />
=== Originalna verzija na [[arapski jezik|arapskom]] ===<br />
<br />
:وطني الكويت سلمت للمجد<br />
:وعلى جبينك طالع السعد<br />
<br />
:وطني الكويت وطني الكويت <br />
:وطني الكويت سلمت للمجد<br />
<br />
:يا مهد آباء الأولى كتبوا <br />
:سفرالخلود فنادت الشهب<br />
<br />
:الله أكبر إنهم عرب <br />
:طلعت كواكب جنة الخلد <br />
<br />
:وطني الكويت سلمت للمجد<br />
:وعلى جبينك طالع السعد<br />
<br />
:وطني الكويت وطني الكويت<br />
:وطني الكويت سلمت للمجد<br />
<br />
:بوركت يا وطني الكويت لنا <br />
:سكنا وعشت على المدى وطنا<br />
<br />
:يفديك حر في حماك بنى<br />
:صرح الحياة بأكرم الأيدي <br />
<br />
:وطني الكويت سلمت للمجد<br />
:وعلى جبينك طالع السعد<br />
<br />
:وطني الكويت وطني الكويت <br />
:وطني الكويت سلمت للمجد<br />
<br />
:نحميك يا وطني وشاهدنا<br />
:شرع الهدى والحق رائدنا <br />
<br />
:وأميرنا للعز قائدنا<br />
:رب الحمية صادق الوعد<br />
<br />
:وطني الكويت سلمت للمجد <br />
:وعلى جبينك طالع السعد<br />
<br />
:وطني الكويت وطني الكويت<br />
:وطني الكويت -سلمت- للمجد<br />
<br />
=== [[Engleski jezik|Engleski]] prijevod ===<br />
:Kuwait, my country, may you be safe and glorious!<br />
:May you always enjoy good fortune!<br />
:You are the cradle of my ancestors,<br />
:Who put down its memory.<br />
<br />
:With everlasting symmetry, showing all eternity,<br />
:Those Arabs were heavenly,<br />
:Kuwait, my country,<br />
:May you be safe and glorious!<br />
:May you always enjoy good fortune.<br />
<br />
:Blessed be my Country a homeland for harmony,<br />
:Warded by true sentry giving their soils aptly,<br />
:Building high its history, Kuwait,<br />
:My country, we're for you my Country,<br />
<br />
:Led by faith and loyalty,<br />
:With its Amir equally,<br />
:Fencing us all fairly, with warm love and verity,<br />
:Kuwait, my country,<br />
<br />
:May you be safe and glorious.<br />
:May you always enjoy good fortune!<br />
<br />
[[Kategorija:Državne himne]] <br />
[[Kategorija:Kuvajt]]</div>WikiSysop