Židovi Travnika - Povijest promjena

Suradnik10 u (test) 23:13, 4. prosinac 2025.

2025-12-04T23:13:27Z

←Starija inačica		Inačica od 4. prosinac 2025. u 23:13
Redak 31:		Redak 31:

	[[Kategorija:Travnik]]		[[Kategorija:Travnik]]
	[[Kategorija:Židovi u ~~Bosni i Hercegovini~~]]		[[Kategorija:Židovi u BiH po gradovima\|Travnik]]

WikiSysop: Bot: Automatska zamjena teksta (-{{cite web +{{Citiranje weba)

2021-12-22T03:44:03Z

Bot: Automatska zamjena teksta (-{{cite web +{{Citiranje weba)

←Starija inačica		Inačica od 22. prosinac 2021. u 03:44
Redak 11:		Redak 11:
	Židovi su zajednički izgrađivali cjeloklupni društveni i kulturni život Travnika, uzimajući učešće u ekonomsko-gospodarstvenim manifestacijama grada. Tako je na proslavi 25-godišnjice [[Gajret]]a otpjevao [[Sevdalinka\|sevdalinke]] A. Altarac, stvorivši odlično raspoloženje.		Židovi su zajednički izgrađivali cjeloklupni društveni i kulturni život Travnika, uzimajući učešće u ekonomsko-gospodarstvenim manifestacijama grada. Tako je na proslavi 25-godišnjice [[Gajret]]a otpjevao [[Sevdalinka\|sevdalinke]] A. Altarac, stvorivši odlično raspoloženje.

	U Travniku je djelovalo Židovsko nacionalno društvo, Židovsko potporno i literarno društvo Ezrat Dalim, koje je pomagalo siromašne, židovsko djevojačko društvo Sara Aronson.<ref>{{~~cite web~~\|url=http://jewsinbosnia.eu/izlozba/travnik.jpg\|title=Travnik\|publisher=jewsinbosnia.eu\|date=5 August 2017 \|accessdate=2016-05-07}}</ref>		U Travniku je djelovalo Židovsko nacionalno društvo, Židovsko potporno i literarno društvo Ezrat Dalim, koje je pomagalo siromašne, židovsko djevojačko društvo Sara Aronson.<ref>{{Citiranje weba\|url=http://jewsinbosnia.eu/izlozba/travnik.jpg\|title=Travnik\|publisher=jewsinbosnia.eu\|date=5 August 2017 \|accessdate=2016-05-07}}</ref>

	Do prvog masovnog stradanja Židova Travnika, njihovog ubijanja i odvođenja u koncentracione logore došlo je u prvoj polovici kolovoza i rujna 1941. godine. Židovi Travnika odvedeni su u logor u Kruščicu pokraj Travnika. Tu su odvođene i neke skupine sarajevskih Židova. Početkom rujna u Krušćici je bilo oko 1.500 Židova. Ovaj broj Židova u Kruščicu zabrinuo je [[Ustaše\|ustaške]] vlasti u Travniku. Iskrsli su problemi njihovog smještaja i ishrane, a da bi ove probleme ublažili, ustaše su logoraše mučili glađu i teškim fizičkim radom, a zatim ih ubijali.		Do prvog masovnog stradanja Židova Travnika, njihovog ubijanja i odvođenja u koncentracione logore došlo je u prvoj polovici kolovoza i rujna 1941. godine. Židovi Travnika odvedeni su u logor u Kruščicu pokraj Travnika. Tu su odvođene i neke skupine sarajevskih Židova. Početkom rujna u Krušćici je bilo oko 1.500 Židova. Ovaj broj Židova u Kruščicu zabrinuo je [[Ustaše\|ustaške]] vlasti u Travniku. Iskrsli su problemi njihovog smještaja i ishrane, a da bi ove probleme ublažili, ustaše su logoraše mučili glađu i teškim fizičkim radom, a zatim ih ubijali.

	Kada se u Sarajevu pročulo o dešavanjima u Kruščici, [[Židovska općina Sarajevo]] počela je logorašima slati pakete. Nijedan paket logoraši nisu primili. Ustaše su ove pakete prodavale po gradu, a novac zadržavale za sebe. Ubrzo su logoraši iz Kruščice transportovani u [[Sabirni logor Jasenovac\|logor Jasenovac]]. Poslije rata vratilo se u Travnik 16 Židova. Iz logora Jasenovac uspjelo je samo dvojici Židova Travnika da se spasu bijegom, a to su Josef Konforti i Jerko Gaon. Danas u Travniku nema Židova.<ref>{{~~cite web~~\|url=http://www.bhmagazin.com/videos/kultura/travnik-i-jevreji.html\|title=Travnik i Jevreji\|publisher=bhmagazin.com\|date=5 August 2017 \|accessdate=2016-05-07}}</ref>		Kada se u Sarajevu pročulo o dešavanjima u Kruščici, [[Židovska općina Sarajevo]] počela je logorašima slati pakete. Nijedan paket logoraši nisu primili. Ustaše su ove pakete prodavale po gradu, a novac zadržavale za sebe. Ubrzo su logoraši iz Kruščice transportovani u [[Sabirni logor Jasenovac\|logor Jasenovac]]. Poslije rata vratilo se u Travnik 16 Židova. Iz logora Jasenovac uspjelo je samo dvojici Židova Travnika da se spasu bijegom, a to su Josef Konforti i Jerko Gaon. Danas u Travniku nema Židova.<ref>{{Citiranje weba\|url=http://www.bhmagazin.com/videos/kultura/travnik-i-jevreji.html\|title=Travnik i Jevreji\|publisher=bhmagazin.com\|date=5 August 2017 \|accessdate=2016-05-07}}</ref>

	== Travnička sinagoga ==		== Travnička sinagoga ==
Redak 21:		Redak 21:
	[[Sinagoga]] ''Kalkadoš'' u Travniku građena je početkom 19. stoljeća. Do tada je bila provizorna bogomolja u stanovima bogatijih Židova. Po odredbi glavnog svećenika-hahama, svi su muškarci iznad 13 godina morali raditi na gradnji sinagoge. Prenosili su građevinski materijal i obavljali druge radove po traženju zidara i dundžera. Tako su najveći dio pomoćnih radova na dobrovoljnoj bazi obavili sami članovi židovske općine. Sinagoga je bila jedna prizemna dvorana oko 150 m površine sa galerijama na spratu s obje strane za žene. Temelji su postavljeni od kamena i kreča, a okolni zidovi od tesanog kamena su zidani od ćerpiča. Krov je poslije velikog travničkog požara postavljen od crijepa. Podovi prizemlja i galerije su pravljene od jelovih dasaka, prozori i vrata od borovine, dok je glavna ulazna kapija bila od hrastovog drveta. Poseban ulaz sa stepeništem za galeriju za žene je bio izvana, ali se moglo od stepeništa ući posebnim malim vratima u sinagogu. Vrlo važan je bio unutarnji uređaj i namještaj templa. Na pročelju uzidana škrinja za svitke tore "II Ehal" i uzvišeno postolje "la Teva" za predmolitelje i rabina na sredini dvorane je bilo opkoljeno sa četiri reda fiksnih sjedala od hrastovine, koja su se na licitaciji pred Novu godinu prodavala za tekuću godinu. Isto tako i sjedala za žene u galeriji su se prodavala na licitaciji javno u sinagogi.		[[Sinagoga]] ''Kalkadoš'' u Travniku građena je početkom 19. stoljeća. Do tada je bila provizorna bogomolja u stanovima bogatijih Židova. Po odredbi glavnog svećenika-hahama, svi su muškarci iznad 13 godina morali raditi na gradnji sinagoge. Prenosili su građevinski materijal i obavljali druge radove po traženju zidara i dundžera. Tako su najveći dio pomoćnih radova na dobrovoljnoj bazi obavili sami članovi židovske općine. Sinagoga je bila jedna prizemna dvorana oko 150 m površine sa galerijama na spratu s obje strane za žene. Temelji su postavljeni od kamena i kreča, a okolni zidovi od tesanog kamena su zidani od ćerpiča. Krov je poslije velikog travničkog požara postavljen od crijepa. Podovi prizemlja i galerije su pravljene od jelovih dasaka, prozori i vrata od borovine, dok je glavna ulazna kapija bila od hrastovog drveta. Poseban ulaz sa stepeništem za galeriju za žene je bio izvana, ali se moglo od stepeništa ući posebnim malim vratima u sinagogu. Vrlo važan je bio unutarnji uređaj i namještaj templa. Na pročelju uzidana škrinja za svitke tore "II Ehal" i uzvišeno postolje "la Teva" za predmolitelje i rabina na sredini dvorane je bilo opkoljeno sa četiri reda fiksnih sjedala od hrastovine, koja su se na licitaciji pred Novu godinu prodavala za tekuću godinu. Isto tako i sjedala za žene u galeriji su se prodavala na licitaciji javno u sinagogi.

	Za tu jedinu sinagogu u Travniku je bilo kupljeno podesno zemljište - odvojeno od drugih stambenih zgrade, pored koje je bila sagrađena i zgrada za elementarnu vjersku obuku djece, u kojoj je bio i stan za vjeroučitelja, a kasnije i za drugo osoblje sinagoge. Za vrijeme [[Austro-Ugarska\|Austro-Ugarske]], bila je izgrađena pored sinagoge štreka za uskotračnu željezničku prugu. Pored sinagoge je proticao mali potočić, nad kojim su vjernici svake godine vršili poseban obred sa molitvama za okajanje grijeha. Zgrada sinagoge je postojala sve do 2008. godine kada je srušena zbog izgradnje tržnog centra, ali se od [[Pasha\|Pashe]] 1941. godine prestala koristiti kao bogomolja. [[Ustaše]] su istoga proljeća iz sinagoge odnijeli sve svitke [[Tora\|Tore]] sa mnogobrojnim ornatima povijesne vrijednosti i predali ih Jezuitskom muzeju, odakle su poslije oslobođenja preuzeti i sada su imovina židovske sinagoge u [[Sarajevo\|Sarajevu]]. Jedan dio je predat Židovskom povijesnom muzeju u [[Beograd]]u.<ref>{{~~cite web~~\|url=https://www.jews.ba/post/11/Prvi-Jevreji-u-Travniku\|title=Prvi Jevreji u Travniku\|publisher=jews.ba\|date=5 August 2017 \|accessdate=2016-05-07}}</ref>		Za tu jedinu sinagogu u Travniku je bilo kupljeno podesno zemljište - odvojeno od drugih stambenih zgrade, pored koje je bila sagrađena i zgrada za elementarnu vjersku obuku djece, u kojoj je bio i stan za vjeroučitelja, a kasnije i za drugo osoblje sinagoge. Za vrijeme [[Austro-Ugarska\|Austro-Ugarske]], bila je izgrađena pored sinagoge štreka za uskotračnu željezničku prugu. Pored sinagoge je proticao mali potočić, nad kojim su vjernici svake godine vršili poseban obred sa molitvama za okajanje grijeha. Zgrada sinagoge je postojala sve do 2008. godine kada je srušena zbog izgradnje tržnog centra, ali se od [[Pasha\|Pashe]] 1941. godine prestala koristiti kao bogomolja. [[Ustaše]] su istoga proljeća iz sinagoge odnijeli sve svitke [[Tora\|Tore]] sa mnogobrojnim ornatima povijesne vrijednosti i predali ih Jezuitskom muzeju, odakle su poslije oslobođenja preuzeti i sada su imovina židovske sinagoge u [[Sarajevo\|Sarajevu]]. Jedan dio je predat Židovskom povijesnom muzeju u [[Beograd]]u.<ref>{{Citiranje weba\|url=https://www.jews.ba/post/11/Prvi-Jevreji-u-Travniku\|title=Prvi Jevreji u Travniku\|publisher=jews.ba\|date=5 August 2017 \|accessdate=2016-05-07}}</ref>

	== Izvori ==		== Izvori ==

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica

2021-12-10T18:46:03Z

Bot: Automatski unos stranica

Nova stranica

[[Datoteka:Sinagoga u travniku.jpg|thumb|250px|Travnička sinagoga]]
'''[[Židovi Bosne i Hercegovine|Židovi]]''' su nekadašnja etnička i vjerska skupina koja je djelovala u [[Travnik]]u, u [[Bosna i Hercegovina|Bosni i Hercegovini]]. Sjedište Židovske općine se nalazilo u [[Travnik]]u.

== Povijest ==
{{glavni|Židovi Bosne i Hercegovine}}
[[Datoteka:Židovi Travnika.jpg|thumb|250px|Obitelj rabina Daniela Danona na odmoru 1931.]]
Prva [[Židovi|židovska]] obitelj, Morda Artijasa, doselila se u [[Travnik]] 1660. godine. Godine 1699. u istom gradu je živjelo 46 Židovi, koji su 1762. osnovali svoje groblje na Bojni. Od 1768. Židovi su imali svoju Židovsku općinu, koja je poslije sarajevske najstarija, a krajem 19. stoljeća bila je i najmnogoljudnija u Bosni i Hercegovini. Godine 1879. godine u Travniku je živjelo 375 Židova.
[[Datoteka:Židovi Travnika1.jpg|thumb|250px|Obitelj Abrahama i Berte Mehler u [[Turbe (Travnik, BiH)|Turbetu]] 1938. godine ]]
Prvi Židovi Travnika su imali mnogo djece i bili su siromašni, ali su se bavili trgovinom i zanatima. Bili su: limari, krojači, terzije, ćurčije, sarači, opančari, obućari... Trgovačka radnja je obično ostajala od oca sinu ili zetu. Bilo je i nekoliko radnji na veliko npr. manufakturna radnja Salamona Altarca, trgovina pomodnom robom Zadika Levija, Mojsija Fincija, Avrama Kalderona "Mamića". Veliki trgovci dobavljali su robu iz [[Beč]]a, [[Trieste|Triestea]] i Pešte. Ostali su bili mali trgovci, koji su dobivali robu na kredit, pa je preprodavali. Najstarije židovske obitelji u Travniku bile su: Maestro, Altarac, Konforti, Salom, Kalderon, Pinto, Gaon i Atijas. Od okupacije su počeli da dolaze u Travnik i [[Aškenazi]], većinom kao gostioničari, a manje je bilo trgovaca i drugih slobodnih profesija. Najveći broj Aškenaza u Travniku bili su do 1918. godine viši službenici-činovnici sa fakultetskom spremom: liječnici, pravnici, inženjeri, geometri i šumari.
[[Datoteka:O obrazovanju mladeži.jpg|thumb|250px|lijevo|O obrazovanju mladeži, knjiga travničkog učitelja Avrama Altaraca (1886.-1967.) iz 1913. godine.]]
Židovi su zajednički izgrađivali cjeloklupni društveni i kulturni život Travnika, uzimajući učešće u ekonomsko-gospodarstvenim manifestacijama grada. Tako je na proslavi 25-godišnjice [[Gajret]]a otpjevao [[Sevdalinka|sevdalinke]] A. Altarac, stvorivši odlično raspoloženje.

U Travniku je djelovalo Židovsko nacionalno društvo, Židovsko potporno i literarno društvo Ezrat Dalim, koje je pomagalo siromašne, židovsko djevojačko društvo Sara Aronson.<ref>{{cite web|url=http://jewsinbosnia.eu/izlozba/travnik.jpg|title=Travnik|publisher=jewsinbosnia.eu|date=5 August 2017 |accessdate=2016-05-07}}</ref>

Do prvog masovnog stradanja Židova Travnika, njihovog ubijanja i odvođenja u koncentracione logore došlo je u prvoj polovici kolovoza i rujna 1941. godine. Židovi Travnika odvedeni su u logor u Kruščicu pokraj Travnika. Tu su odvođene i neke skupine sarajevskih Židova. Početkom rujna u Krušćici je bilo oko 1.500 Židova. Ovaj broj Židova u Kruščicu zabrinuo je [[Ustaše|ustaške]] vlasti u Travniku. Iskrsli su problemi njihovog smještaja i ishrane, a da bi ove probleme ublažili, ustaše su logoraše mučili glađu i teškim fizičkim radom, a zatim ih ubijali.

Kada se u Sarajevu pročulo o dešavanjima u Kruščici, [[Židovska općina Sarajevo]] počela je logorašima slati pakete. Nijedan paket logoraši nisu primili. Ustaše su ove pakete prodavale po gradu, a novac zadržavale za sebe. Ubrzo su logoraši iz Kruščice transportovani u [[Sabirni logor Jasenovac|logor Jasenovac]]. Poslije rata vratilo se u Travnik 16 Židova. Iz logora Jasenovac uspjelo je samo dvojici Židova Travnika da se spasu bijegom, a to su Josef Konforti i Jerko Gaon. Danas u Travniku nema Židova.<ref>{{cite web|url=http://www.bhmagazin.com/videos/kultura/travnik-i-jevreji.html|title=Travnik i Jevreji|publisher=bhmagazin.com|date=5 August 2017 |accessdate=2016-05-07}}</ref>

== Travnička sinagoga ==
[[Datoteka:Sinagoga u travniku1.jpg|thumb|170px|lijevo|Rušenje Travničke sinagoge 2008.]]
[[Sinagoga]] ''Kalkadoš'' u Travniku građena je početkom 19. stoljeća. Do tada je bila provizorna bogomolja u stanovima bogatijih Židova. Po odredbi glavnog svećenika-hahama, svi su muškarci iznad 13 godina morali raditi na gradnji sinagoge. Prenosili su građevinski materijal i obavljali druge radove po traženju zidara i dundžera. Tako su najveći dio pomoćnih radova na dobrovoljnoj bazi obavili sami članovi židovske općine. Sinagoga je bila jedna prizemna dvorana oko 150 m površine sa galerijama na spratu s obje strane za žene. Temelji su postavljeni od kamena i kreča, a okolni zidovi od tesanog kamena su zidani od ćerpiča. Krov je poslije velikog travničkog požara postavljen od crijepa. Podovi prizemlja i galerije su pravljene od jelovih dasaka, prozori i vrata od borovine, dok je glavna ulazna kapija bila od hrastovog drveta. Poseban ulaz sa stepeništem za galeriju za žene je bio izvana, ali se moglo od stepeništa ući posebnim malim vratima u sinagogu. Vrlo važan je bio unutarnji uređaj i namještaj templa. Na pročelju uzidana škrinja za svitke tore "II Ehal" i uzvišeno postolje "la Teva" za predmolitelje i rabina na sredini dvorane je bilo opkoljeno sa četiri reda fiksnih sjedala od hrastovine, koja su se na licitaciji pred Novu godinu prodavala za tekuću godinu. Isto tako i sjedala za žene u galeriji su se prodavala na licitaciji javno u sinagogi.

Za tu jedinu sinagogu u Travniku je bilo kupljeno podesno zemljište - odvojeno od drugih stambenih zgrade, pored koje je bila sagrađena i zgrada za elementarnu vjersku obuku djece, u kojoj je bio i stan za vjeroučitelja, a kasnije i za drugo osoblje sinagoge. Za vrijeme [[Austro-Ugarska|Austro-Ugarske]], bila je izgrađena pored sinagoge štreka za uskotračnu željezničku prugu. Pored sinagoge je proticao mali potočić, nad kojim su vjernici svake godine vršili poseban obred sa molitvama za okajanje grijeha. Zgrada sinagoge je postojala sve do 2008. godine kada je srušena zbog izgradnje tržnog centra, ali se od [[Pasha|Pashe]] 1941. godine prestala koristiti kao bogomolja. [[Ustaše]] su istoga proljeća iz sinagoge odnijeli sve svitke [[Tora|Tore]] sa mnogobrojnim ornatima povijesne vrijednosti i predali ih Jezuitskom muzeju, odakle su poslije oslobođenja preuzeti i sada su imovina židovske sinagoge u [[Sarajevo|Sarajevu]]. Jedan dio je predat Židovskom povijesnom muzeju u [[Beograd]]u.<ref>{{cite web|url=https://www.jews.ba/post/11/Prvi-Jevreji-u-Travniku|title=Prvi Jevreji u Travniku|publisher=jews.ba|date=5 August 2017 |accessdate=2016-05-07}}</ref>

== Izvori ==
{{izvori}}

== Vanjske poveznice ==
* [http://jewsinbosnia.eu/izlozba/travnik.jpg Travnik]
{{Židovska zajednica u Bosni i Hercegovini}}

[[Kategorija:Travnik]]
[[Kategorija:Židovi u Bosni i Hercegovini]]