Vidi kôd stranice Aramejsko pismo

{{Povijest alfabeta}}
'''Aramejsko pismo''' najvažniji je ogranak [[sjevernosemitsko pismo|sjevernosemitskog pisma]]. Potječe od drevnoga [[Feničko pismo|feničkog pisma]] ([[linearno pismo]] iz [[12. stoljeće pr. Kr.|12. stoljeća pr. Kr.]]) iz kojeg se razvilo [[grčko pismo]], a potom i druga pisma ([[ćirilica|ćirilično]], [[koptsko pismo|koptsko]] i [[Latinično pismo|latinično pismo]]). Od [[8. stoljeće pr. Kr.|8. stoljeća pr. Kr.]] proširilo se s [[Aramejski jezik|aramejskim jezikom]] po [[Drevna Mezopotamija|Mezopotamiji]], [[Sirija|Siriji]] i [[Palestina|Palestini]]. Iz aramejskog pisma razvilo se u [[2. stoljeće pr. Kr.|2. stoljeću pr. Kr.]] [[Hebrejski alfabet|kvadratno hebrejsko pismo]], kojim se [[Židovi]] služe i danas, te druga pisma [[semitski jezici|semitskih jezika]] ([[nabatejsko pismo|nabatejsko]], [[Palmirsko pismo|palmirsko]]).<ref>[https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=3523 Aramejci], [[Hrvatska enciklopedija (LZMK)|Hrvatska enciklopedija]], pristupljeno 14. srpnja 2020.</ref>

== Slova ==
{| class="wikitable"  style="text-align:center;"
|-
! rowspan="3" | Ime<br/>slova
! colspan="4" | Aramejsko pismo u 
! rowspan="3" | [[International Phonetic Alphabet|IPA]]
! colspan="7" | Ekvivalentno slovo u 
|-
! colspan="2" | [[Sirsko pismo|sirskom]]
! colspan="2" | aramejskom iz [[Ahemenidsko Perzijsko Carstvo|Ahemenidskog Perzijskog Carstva]]
! rowspan="2" | [[Hebrejski alfabet|hebrejskom]]
! rowspan="2" | [[Feničko pismo|feničkom]]
! rowspan="2" | [[Arapsko pismo|arapskom]]
! rowspan="2" | [[brāhmī]]
! rowspan="2" | [[Nabatejsko pismo|nabatejskom]]
! rowspan="2" | [[kharošthī]]
! rowspan="2" | [[Zapadni novoaramejski|aramejskom kvadratnom]]
|-
! Slika !! Tekst !! Slika !! Tekst
|-
| [[Alef (slovo)|Ālap]]
| [[Datoteka:Syriac Estrangela alap.svg|26px]]
| style="font-size: 26px; font-family: serif;" | {{script|Syrc|ܐ}}
| [[Datoteka:Aleph.svg|18px]]
| style="font-size: 24px; font-family: serif;" | {{script|Armi|𐡀}}
| {{IPA|/ʔ/}}; {{IPA|/aː/}}, {{IPA|/eː/}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Hebr|א}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Phnx|𐤀}}
| style="font-size: 20px; font-family: serif;" | {{script|Arab|ا}}
| [[Datoteka:Brahmi a.svg|18px]]𑀅
| [[Datoteka:01 aleph.svg|70px]]
| [[Datoteka:Kharosthi a.svg|16px]]𐨀
| [[Datoteka:Maaloula square alef.svg|20px|]]
|-
| [[Bet|Bēth]]
| [[Datoteka:Syriac Estrangela bet.svg|26px]]
| style="font-size: 26px; font-family: serif;" | {{script|Syrc|ܒ}}
| [[Datoteka:Beth.svg|18px]]
| style="font-size: 24px; font-family: serif;" | {{script|Armi|𐡁}}
| {{IPA|/b/}}, {{IPA|/β/}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Hebr|ב}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Phnx|𐤁}}
| style="font-size: 20px; font-family: serif;" | {{script|Arab|ب}}
| [[Datoteka:Brahmi b.svg|18px]]𑀩
| [[Datoteka:02 bet.svg|42px]]
| [[Datoteka:Kharosthi b.svg|20px]]𐨦
| [[Datoteka:Maaloula square vet.svg|25px|]]
|-
| [[Gimel|Gāmal]]
| [[Datoteka:Syriac Estrangela gamal.svg|26px]]
| style="font-size: 26px; font-family: serif;" | {{script|Syrc|ܓ}}
| [[Datoteka:Gimel.svg|18px]]
| style="font-size: 24px; font-family: serif;" | {{script|Armi|𐡂}}
| {{IPA|/ɡ/}}, {{IPA|/ɣ/}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Hebr|ג}}
| style="font-size: 24px; font-family: serif;" | {{script|Phnx|𐤂}}
| style="font-size: 20px; font-family: serif;" | {{script|Arab|ج}}
| [[Datoteka:Brahmi g.svg|18px]]𑀕
| [[Datoteka:03 gimel.svg|21px]]
| [[Datoteka:Kharosthi g.svg|19px]]𐨒
| [[Datoteka:Maaloula square ghemal.svg|13px|]]
|-
| [[Dalet|Dālath]]
| [[Datoteka:Syriac Estrangela dalat.svg|30px]]
| style="font-size: 26px; font-family: serif;" | {{script|Syrc|ܕ}}
| [[Datoteka:Daleth.svg|18px]]
| style="font-size: 24px; font-family: serif;" | {{script|Armi|𐡃}}
| {{IPA|/d/}}, {{IPA|/ð/}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Hebr|ד}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Phnx|𐤃}}
| style="font-size: 20px; font-family: serif;" | {{script|Arab|د ذ}}
| [[Datoteka:Brahmi dh.svg|18px]]𑀥
| [[Datoteka:04 dal.svg|19px]]
| [[Datoteka:Kharosthi dh.svg|21px]]𐨢
| [[Datoteka:Maaloula square dhalet.svg|20px|]]
|-
| [[He (slovo)|Hē]]
| [[Datoteka:Syriac Estrangela he.svg|26px]]
| style="font-size: 26px; font-family: serif;" | {{script|Syrc|ܗ}}
| [[Datoteka:He0.svg|18px]]
| style="font-size: 24px; font-family: serif;" | {{script|Armi|𐡄}}
| {{IPA|/ɦ/}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Hebr|ה}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Phnx|𐤄}}
| style="font-size: 20px; font-family: serif;" | {{script|Arab|ه}}
| [[Datoteka:Brahmi h.svg|18px]]𑀳
| [[Datoteka:05 ha.svg|53px]]
| [[Datoteka:Kharosthi h.svg|18px]]𐨱
| [[Datoteka:Maaloula square hi.svg|20px|]]
|-
| [[Vav|Waw]]
| [[Datoteka:Syriac Estrangela waw.svg|26px]]
| style="font-size: 26px; font-family: serif;" | {{script|Syrc|ܘ}}
| [[Datoteka:Waw.svg|18px]]
| style="font-size: 24px; font-family: serif;" | {{script|Armi|𐡅}}
| {{IPA|/w/}}; {{IPA|/oː/}}, {{IPA|/uː/}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Hebr|ו}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Phnx|𐤅}}
| style="font-size: 20px; font-family: serif;" | {{script|Arab|و}}
| [[Datoteka:Brahmi v.svg|18px]]𑀯
| [[Datoteka:06 waw.svg|40px]]
| [[Datoteka:Kharosthi v.svg|18px]]𐨬
| [[Datoteka:Maaloula square wawf.svg|10px|]]
|-
| [[Zajin|Zain]]
| [[Datoteka:Syriac Estrangela zayn.svg|26px]]
| style="font-size: 26px; font-family: serif;" | {{script|Syrc|ܙ}}
| [[Datoteka:Zayin.svg|18px]]
| style="font-size: 24px; font-family: serif;" | {{script|Armi|𐡆}}
| {{IPA|/z/}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Hebr|ז}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Phnx|𐤆}}
| style="font-size: 20px; font-family: serif;" | {{script|Arab|ز}}
| [[Datoteka:Brahmi j.svg|18px]]𑀚
| [[Datoteka:07 zayn.svg|13px]]
| [[Datoteka:Kharosthi j.svg|18px]]𐨗
| [[Datoteka:Maaloula square zayn.svg|10px|]]
|-
| [[Het|Ḥēth]]
| [[Datoteka:Syriac Estrangela het.svg|26px]]
| style="font-size: 26px; font-family: serif;" | {{script|Syrc|ܚ}}
| [[Datoteka:Heth.svg|18px]]
| style="font-size: 24px; font-family: serif;" | {{script|Armi|𐡇}}
| {{IPA|/ʜ/ /χ/}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Hebr|ח}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Phnx|𐤇}}
| style="font-size: 20px; font-family: serif;" | {{script|Arab|ح خ}}
| [[Datoteka:Brahmi gh.svg|18px]]𑀖
| [[Datoteka:08 ha.svg|53px]]
| [[Datoteka:Kharosthi gh.svg|18px]]𐨓
| [[Datoteka:Maaloula square het.svg|20px|]]
|-
| [[Tet|Ṭēth]]
| [[Datoteka:Syriac Estrangela tet.svg|26px]]
| style="font-size: 26px; font-family: serif;" | {{script|Syrc|ܛ}}
| [[Datoteka:Teth.svg|18px]]
| style="font-size: 24px; font-family: serif;" | {{script|Armi|𐡈}}
|{{IPA|/tˤ/}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Hebr|ט}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Phnx|𐤈}}
| style="font-size: 20px; font-family: serif;" | {{script|Arab|ط ظ}}
| [[Datoteka:Brahmi th.svg|18px]]𑀣
| [[Datoteka:09 taa.svg|19px]]
| [[Datoteka:Kharosthi th.svg|17px]]𐨠
| [[Datoteka:Maaloula square tet.svg|20px|]]
|-
| [[Jod (slovo)|Yodh]]
| [[Datoteka:Syriac Estrangela yod.svg|26px]]
| style="font-size: 26px; font-family: serif;" | {{script|Syrc|ܝ}}
| [[Datoteka:Yod.svg|18px]]
| style="font-size: 24px; font-family: serif;" | {{script|Armi|𐡉}}
| {{IPA|/j/}}; {{IPA|/iː/}}, {{IPA|/eː/}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Hebr|י}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Phnx|𐤉}}
| style="font-size: 20px; font-family: serif;" | {{script|Arab|ي}}
| [[Datoteka:Brahmi y.svg|18px]]𑀬
| [[Datoteka:10 yaa.svg|53px]]
| [[Datoteka:Kharosthi y.svg|15px]]𐨩
| [[Datoteka:Maaloula square yod.svg|10px|]]
|-
| [[Kaf|Kāp]]
| [[Datoteka:Syriac Estrangela kap.svg|26px]]
| style="font-size: 26px; font-family: serif;" | {{script|Syrc|ܟ}}
| [[Datoteka:Kaph.svg|18px]]
| style="font-size: 24px; font-family: serif;" | {{script|Armi|𐡊}}
| {{IPA|/k/}}, {{IPA|/x/}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Hebr|כ ך}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Phnx|𐤊}}
| style="font-size: 20px; font-family: serif;" | {{script|Arab|ك}}
| [[Datoteka:Brahmi k.svg|18px]]𑀓
| [[Datoteka:11 kaf.svg|49px]]
| [[Datoteka:Kharosthi k.svg|17px]]𐨐
| [[Datoteka:Maaloula square khaf 2.svg|20px|]] [[Datoteka:Maaloula square khaf.svg|20px|]]
|-
| [[Lamed|Lāmadh]]
| [[Datoteka:Syriac Estrangela lamad.svg|26px]]
| style="font-size: 26px; font-family: serif;" | {{script|Syrc|ܠ}}
| [[Datoteka:Lamed.svg|18px]]
| style="font-size: 24px; font-family: serif;" | {{script|Armi|𐡋}}
| {{IPA|/l/}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif; line-height:1em;" | {{script|Hebr|ל}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Phnx|𐤋}}
| style="font-size: 20px; font-family: serif;" | {{script|Arab|ل}}
| [[Datoteka:Brahmi l.svg|18px]]𑀮
| [[Datoteka:12 lam.svg|34px]]
| [[Datoteka:Kharosthi l.svg|21px]]𐨫
| [[Datoteka:Maaloula square lamed.svg|20px|]]
|-
| [[Mem (slovo)|Mem]]
| [[Datoteka:Syriac Estrangela mim.svg|26px]]
| style="font-size: 26px; font-family: serif;" | {{script|Syrc|ܡ}}
| [[Datoteka:Mem.svg|18px]]
| style="font-size: 24px; font-family: serif;" | {{script|Armi|𐡌}}
| {{IPA|/m/}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Hebr|מ ם}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Phnx|𐤌}}
| style="font-size: 20px; font-family: serif;" | {{script|Arab|م}}
| [[Datoteka:Brahmi m.svg|18px]]𑀫
| [[Datoteka:13 meem.svg|38px]]
| [[Datoteka:Kharosthi m.svg|20px]]𐨨
| [[Datoteka:Maaloula square mem 2.svg|18px|]] [[Datoteka:Maaloula square mem.svg|18px|]]
|-
| [[Nun]]
| [[Datoteka:Syriac Estrangela nun.svg|26px]]
| style="font-size: 26px; font-family: serif;" | {{script|Syrc|ܢ}}
| [[Datoteka:Nun.svg|18px]]
| style="font-size: 24px; font-family: serif;" | {{script|Armi|𐡍}}
| {{IPA|/n/}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Hebr|נ ן}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Phnx|𐤍}}
| style="font-size: 20px; font-family: serif;" | {{script|Arab|ن}}
| [[Datoteka:Brahmi n.svg|18px]]𑀦
| [[Datoteka:14 noon.svg|34px]]
| [[Datoteka:Kharosthi n.svg|21px]]𐨣
| [[Datoteka:Maaloula square nun 2.svg|8px|]] [[Datoteka:Maaloula square nun.svg|15px|]]
|-
| [[Sameh|Semkath]]
| [[Datoteka:Syriac Estrangela semkat.svg|26px]]
| style="font-size: 26px; font-family: serif;" | {{script|Syrc|ܣ}}
| [[Datoteka:Samekh.svg|18px]]
| style="font-size: 24px; font-family: serif;" | {{script|Armi|𐡎}}
| {{IPA|/s/}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Hebr|ס}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Phnx|𐤎}}
| style="font-size: 20px; font-family: serif;" | {{script|Arab|س}} 
| [[Datoteka:Brahmi sh.svg|18px]]𑀰
| [[Datoteka:15 sin.svg|21px]]
| [[Datoteka:Kharosthi sh.svg|17px]]𐨭
| [[Datoteka:Maaloula square sameh.svg|20px|]]
|-
| [[Ajin|ʿĒ]]
| [[Datoteka:Syriac Estrangela 'e.svg|26px]]
| style="font-size: 26px; font-family: serif;" | {{script|Syrc|ܥ}}
| [[Datoteka:Ayin.svg|18px]]
| style="font-size: 24px; font-family: serif;" | {{script|Armi|𐡏}}
| {{IPA|/ʢ/ /ʁ/}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Hebr|ע}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Phnx|𐤏}}
| style="font-size: 20px; font-family: serif;" | {{script|Arab|ع غ}}
| [[Datoteka:Brahmi e.svg|18px]]𑀏
| [[Datoteka:16 ein.svg|15px]]
| [[Datoteka:Kharosthi e.svg|18px]]𐨀𐨅
| [[Datoteka:Maaloula square ayn.svg|17px|]]
|-
| [[Pe|Pē]]
| [[Datoteka:Syriac Estrangela pe.svg|26px]]
| style="font-size: 26px; font-family: serif;" | {{script|Syrc|ܦ}}
| [[Datoteka:Pe0.svg|18px]]
| style="font-size: 24px; font-family: serif;" | {{script|Armi|𐡐}}
| {{IPA|/p/}}, {{IPA|/ɸ/}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Hebr|פ ף}} 
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Phnx|𐤐}}
| style="font-size: 20px; font-family: serif;" | {{script|Arab|ف}}
| [[Datoteka:Brahmi p.svg|18px]]𑀧
| [[Datoteka:17 fa.svg|43px]]
| [[Datoteka:Kharosthi p.svg|18px]]𐨤
| [[Datoteka:Maaloula square fi 2.svg|20px|]] [[Datoteka:Maaloula square fi.svg|20px|]]
|-
| [[Cade|Ṣādhē]]
| [[Datoteka:Syriac Estrangela sade.svg|26px]]
| style="font-size: 26px; font-family: serif;" | {{script|Syrc|ܨ}}
| [[Datoteka:Sade 1.svg|18px]], [[Datoteka:Sade 2.svg|18px]]
| style="font-size: 24px; font-family: serif;" | {{script|Armi|𐡑}}
| {{IPA|/sˤ/}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Hebr|צ ץ}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Phnx|𐤑}}
| style="font-size: 20px; font-family: serif;" | {{script|Arab|ص ض}}
| [[Datoteka:Brahmi s.svg|18px]]𑀲
| [[Datoteka:18 sad.svg|47px]]
| [[Datoteka:Kharosthi s.svg|18px]]𐨯
| [[Datoteka:Maaloula square sady 2.svg|15px|]] [[Datoteka:Maaloula square sady.svg|16px|]]
|-
| [[Kof|Qop]]
| [[Datoteka:Syriac Estrangela qop.svg|26px]]
| style="font-size: 26px; font-family: serif;" | {{script|Syrc|ܩ}}
| [[Datoteka:Qoph.svg|18px]]
| style="font-size: 24px; font-family: serif;" | {{script|Armi|𐡒}}
| {{IPA|/qˤ/}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Hebr|ק}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Phnx|𐤒}}
| style="font-size: 20px; font-family: serif;" | {{script|Arab|ق}} 
| [[Datoteka:Brahmi kh.svg|18px]]𑀔
| [[Datoteka:19 qaf.svg|17px]]
| [[Datoteka:Kharosthi kh.svg|18px]]𐨑
| [[Datoteka:Maaloula square qof.svg|18px|]]
|-
| [[Reš|Rēsh]]
| [[Datoteka:Syriac Estrangela res.svg|26px]]
| style="font-size: 26px; font-family: serif;" | {{script|Syrc|ܪ}}
| [[Datoteka:Resh.svg|18px]]
| style="font-size: 24px; font-family: serif;" | {{script|Armi|𐡓}}
| {{IPA|/r/}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Hebr|ר}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Phnx|𐤓}}
| style="font-size: 20px; font-family: serif;" | {{script|Arab|ر}}
| [[Datoteka:Brahmi r.svg|18px]]𑀭
| [[Datoteka:20 ra.svg|13px]]
| [[Datoteka:Kharosthi r.svg|17px]]𐨪
| [[Datoteka:Maaloula square resh.svg|20px|]]
|-
| [[Šin|Shin]]
| [[Datoteka:Syriac Estrangela sin.svg|26px]]
| style="font-size: 26px; font-family: serif;" | {{script|Syrc|ܫ}}
| [[Datoteka:Shin.svg|18px]]
| style="font-size: 24px; font-family: serif;" | {{script|Armi|𐡔}}
| {{IPA|/ʃ/}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Hebr|ש}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Phnx|𐤔}}
| style="font-size: 20px; font-family: serif;" | {{script|Arab|ش}}
| [[Datoteka:Brahmi ss.svg|18px]]𑀱
| [[Datoteka:21 shin.svg|17px]]
| [[Datoteka:Kharosthi ss.svg|15px]]𐨮
| [[Datoteka:Maaloula square shin.svg|21px|]]
|-
| [[Tav|Taw]]
| [[Datoteka:Syriac Estrangela taw.svg|26px]]
| style="font-size: 26px; font-family: serif;" | {{script|Syrc|ܬ}}
| [[Datoteka:Taw.svg|18px]]
| style="font-size: 24px; font-family: serif;" | {{script|Armi|𐡕}}
| {{IPA|/t/}}, {{IPA|/θ/}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Hebr|ת}}
| style="font-size: 22px; font-family: serif;" | {{script|Phnx|𐤕}}
| style="font-size: 20px; font-family: serif;" | {{script|Arab|ت ث}}
| [[Datoteka:Brahmi t.svg|18px]]𑀢
| [[Datoteka:22 ta.svg|47px]]
| [[Datoteka:Kharosthi t.svg|17px]]𐨟
| [[Datoteka:Maaloula square thaq.svg|20px|]]
|}

== Izvori ==
{{izvori}}

== Vidi još ==
* [[Aramejci]]
* [[Aramejski jezik]]

== Vanjske poveznice ==

{{Drevna Mezopotamija}}

[[Kategorija:Pismo]]
[[Kategorija:Aramejski jezici]]